小品《上当受骗》
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 3000
Advanced
这次我们要一起来读一篇小品剧本，不仅是要介绍最基本的剧本形式，同时也剧本的内容也是很常见的一种具有“警世”意味的类型。就让我们来看看到底在车站发生了什么事，对于这样的事，你有什么想法？
Image from Pixabay
Constance Fang,Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 颠簸 | diānbǒ | to jolt | |
| 此行 | cǐxíng | this journey | |
| 目的地 | mùdìdì | destination | |
| 熙熙攘攘 | xīxīrǎngrǎng | bustling with activity |
场景陌生的火车站
chǎngjǐng 场景mòshēng 陌生de 的huǒchēzhàn 火车站
Scene: An unfamiliar train station
时间八零年初某天上午
shíjiān 时间bālíngnián 八零年chū 初mǒu 某tiān 天shàngwǔ 上午
Date: One morning early in 1980
人物A骗子B张铁柱
rénwù 人物A Apiànzi 骗子B BZhāng Tiězhù 张铁柱
Characters: (A) Con man, (B) Zhang Tiezhu
在火车上颠簸了两天的张铁柱终于在这天上午到了此行的目的地浙江某市A县扛着大包小包的行李艰难地挤出车厢后张铁柱看着着偌大的车站广场和熙熙攘攘的人群一股强烈的陌生感涌上心头他这辈子也没见过这么多人突然茫然地迈不开步子这时身后传来一个男人的声音
zài 在huǒchē 火车shàng 上diānbǒ 颠簸le 了liǎngtiān 两天de 的Zhāng Tiězhù 张铁柱zhōngyú 终于zài 在zhètiān 这天shàngwǔ 上午dào 到le 了cǐ 此xíng 行de 的mùdìdì 目的地zhèjiāng 浙江mǒu 某shì 市A Axiàn 县káng 扛zhe 着dàbāoxiǎobāo 大包小包de 的xíngli 行李jiānnán 艰难de 地jǐ chū 挤出chēxiāng 车厢hòu 后Zhāng Tiězhù 张铁柱kànzhe 看着zhe 着ruòdà 偌大de 的chēzhàn 车站guǎngchǎng 广场hé 和xīxīrǎngrǎng 熙熙攘攘de 的rénqún 人群yī 一gǔ 股qiángliè 强烈de 的mòshēnggǎn 陌生感yǒngshàng 涌上xīntóu 心头tā 他zhèbèizi 这辈子yě 也méi 没jiàn 见guò 过zhème duō rén 这么多人tūrán 突然mángrán 茫然de 地màibùkāi 迈不开bùzi 步子zhè 这shí 时shēnhòu 身后chuánlái 传来yī 一gè 个nánrén 男人de 的shēngyīn 声音
After being jostled about on a train for two days, this morning Zhang Tiezhu finally arrives at his destination -- a city in A county in Zhejiang. After squeezing his way out of the carriage carrying all his bags, big and small, on his back with great difficulty, Zhang Tiezhu looks around at the vastness of the square outside the station and the bustling crowds of people. A strong feeling of unfamiliarity grips him. He's never seen this many people in his entire life before, and is suddenly so stunned he can't take even one step. It's just then that a man's voice sounds behind him.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!