差不多先生(上)
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4522
Advanced
差不多先生传是胡适最有名的作品之一，这篇文章是一个讽刺性的寓言，你能猜得出来作者想表达的是什么吗？
Yawen,Yuanhao
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 晓 | xiǎo | to know | |
| 闻名 | wénmíng | well-known; famous; renowned | |
| 差不多 | chàbuduō | almost; nearly; more or less | |
| 挂 | guà | to hang or suspend (from a hook etc) |
你知道中国最有名的人是谁？提起此人，人人皆晓，处处闻名。
nǐ zhīdào Zhōngguó zuì yǒumíng de rén shì shéi？tíqǐ cǐ rén，rénrén jiē xiǎo，chùchù wénmíng。
Do you know who the most famous person in China is? His name is so well-known that everyone have heard about him.
他姓差名不多，是各省各县各村人氏。你一定见过他，一定听过别人谈起他。
tā xìng chā míng bùduō，shì gè shěng gè xiàn gè cūn rénshì。nǐ yīdìng jiàn guò tā，yīdìng tīng guò biéren tán qǐ tā。
His last name is “Cha” and his first name is “Bu-Duo”. Every province, county, and village has someone named after him. It is certain that you have seen him - and you have undoubtedly heard others talk about him.
差不多先生的名字，天天挂在大家的口头，因为他是中国全国人的代表。
chàbuduō xiānsheng de míngzi，tiāntiān guà zài dàjiā de kǒutóu，yīnwèi tā shì Zhōngguó quánguó rén de dàibiǎo。
Every day, Mr. Chabuduo's name is uttered by countless people to the extent that he has come to represent the entire population of China.
差不多先生的相貌和你和我都差不多。他有一双眼睛，但看的不很清楚；有两只耳朵，但听的不很分明；有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究。
chàbuduō xiānsheng de xiàngmào hé nǐ hé wǒ dōu chàbuduō。tā yǒu yī shuāng yǎnjing，dàn kàn de bù hěn qīngchu；yǒu liǎng zhǐ ěrduo，dàn tīng de bù hěn fēnmíng；yǒu bízi hé zuǐ，dàn tā duìyú qìwèi hé kǒuwèi dōu bù hěn jiǎngjiu。
Mr. Chabuduo’s appearance resembles yours and mine. He has two eyes - but does not see things very clearly. He has two ears - but they don't listen very well. He has a nose and a mouth, but does not distinguish much between different smells and tastes.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!