Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

I Haven't Seen You in Ages!

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1995 Intermediate
When two old classmates meet by chance after being out of contact for years, they're likely to notice a few changes. Tattoos, beer guts, peg legs... these little details are likely to be noticed under the keen eyes of your former friend. Sometimes such a meeting is even occasion for something beyond just the banal small talk you'd expect. Listen in to this Chinese lesson to find out what happens.
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
巧 qiǎo coincidental
碰到 pèngdào to bump into
毕业 bìyè to graduate
过 guò to pass
刘晓芸!
Liú Xiǎoyún!
Liu Xiaoyun!
李辉!哎呀,太巧了!能在这里碰到你!
Lǐ Huī!āiyā,tài qiǎo le!néng zài zhèlǐ pèngdào nǐ!
Li Hui! Wow, what a coincidence, running into you here!
哈哈,从毕业到现在,我们有五年多没见了吧!
hāhā,cóng bìyè dào xiànzài,wǒmen yǒu wǔ nián duō méi jiàn le ba!
Ha ha, I haven't seen you since graduation over five years ago!
对啊!时间过得真快!你变化挺大的!我差点儿没认出来。
duì a!shíjiān guò de zhēn kuài!nǐ biànhuà tǐng dà de!wǒ chàdiǎnr méi rèn chūlai。
That's right! Time really flies! You've changed quite a bit! I almost didn't recognize you.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (44)

Discuss in the forum
chris
Lesson transcript being worked on here:- https://chinesepod.com/community/conversations/post/13014 All welcome to participate or just to view.
bababardwan
那舌对巧克力说什么?
bababardwan
有人知道回答?
SF_Rachel
是谜语吗?我不能猜。"很好吃!"
bababardwan
"是谜语吗" 对,差不多,是我自己做的,所以蹩脚,尪,呵呵
bababardwan
"很好吃!" 不是[但谢谢你的猜,你尝试] 那,你放弃吗?[可以这么问?]
SF_Rachel
在我家里回答是 "Mmmmph! Shhmmw dlshmpshs!" I defy 象声词汉字 to express that.
SF_Rachel
对,放弃了, I'm just joking around with my guesses.
bababardwan
哈哈,很好 我想象了是: 哎呀,可巧了,能在这里碰到你巧克力
bababardwan
" I'm just joking around with my guesses" 我很喜欢这样的行为,呵呵
bababardwan
那当然实在是巧克力迷的舌说的
bababardwan
咚咚 [可以这么说?在中文怎么说?]
SF_Rachel
"可巧了" -- 很搞笑说双关语! "咚咚" -- 你想开几些"knock knock" 笑话吗?
bababardwan
呵呵,谢谢 “ "咚咚" -- 你想开几些"knock knock" 笑话吗? ” 不是[可是很好的猜]。。我知道我不太清楚[因为我的中文那么差]。。我尝试说在中文英文的说法“boom boom" 在笑话后面
SF_Rachel
明白了。 "我的中文那么差" : 嗯,你说这么东西,怎么跟你沟通?至少你试写一写。我太常放弃。打轮缘的鼓声,就是这个思想很高难度沟通 -- 谁知道肯定在英文怎么说?
bababardwan
Rachel, "怎么跟你沟通?" ok, I'll have to switch to English here to express myself properly. For me this question really goes to the crux of something important here. I know my ability to express myself lags way behind my comprehension [limited speech opportunities and all that], and I have troubles with grammar...but how to improve and what to do? I don't want to re-ignite what subsequently followed from the comment I'm about to reference [and anyhow what ensued there was off on another tangent, other issues and so I don't think touches on those] but Tal recently commented here: https://chinesepod.com/lessons/money-laundering-operation#comment-238204 "On another note I can recall the days when Upper-Intermediate comments here were invariably in Chinese, I used to be filled with admiration for the posters and learned almost as much from reading their comments as I did from the lesson" This wasn't the first time this has been raised on the site, I recall several times it has been debated, but most memorable for me was a discussion with xiaohu here: https://chinesepod.com/community/conversations/post/6155 ...he urged us all to use more Chinese in our posts, and for me it was the boot up the rear I needed, and was encouraging to boot. So you see, some users would be much happier if we tried to communicate in Chinese. But as we are learners here, if we're encouraged by some to give it a shot, that naturally means our attempts [at least amongst those who haven't already achieved a significant level] are going to be faltering, Chinglishy and full of blunders, and also potentially confusing and open to misinterpretation. Of course many will make a better fist of it, but I don't think refraining from trying is necessarily going to help. I think that's what this site should be for...having a go in a "safe" environment. Ideally if a teacher or a native came along and corrected one's Chinese that would be an enormous help, but that's not going to happen...I don't think CPod have the manpower [or should I say personpower?] for that [hehe, even when I first got a guided subscription I was politely asked not to ask my first teacher so many questions, so I don't think it's going to happen on the boards...fair enough]. So are you suggesting that to communicate with you I should only use English? ..if so, fair enough, but I agree with Tal and Xaiohu and others who have suggested to give it a go. We have to rely on each other for help. All I can suggest in order to facilitate communication is that we try and clarify/ question anything we are unclear of in what someone has written. Sometimes, like in this instance where I had really no idea how to express "boom boom" [as I'm not even sure if there is an equivalent word usage in Chinese...it's a cultural thing after all] one can highlight something one is not sure of as I tried to do with " [可以这么说?在中文怎么说?]"[...can you say that? how do you say that in Chinese?"]. While my Chinese is full of errors and I have trouble expressing a lot of things, I thought for the most part we were understanding each other btw as there was a to and fro that I thought [以为]indicated you were following what was being said. I'd have encouraged you to let me know what you don't understand. Anyhow, maybe I have read to much into what you have said in that you have trouble communicating with me and you meant more on this thread. The thing is language can be full of errors, but I find I can usually follow what a language learner is trying to say, despite the errors....not always of course...time for clarification, hehe. Jiayou :)
SF_Rachel
“So are you suggesting that to communicate with you I should only use English?" Far from it, my intent was to praise and encourage you for making efforts far beyond mine at communicating in Chinese ("怎么跟你沟通" was intended to pretend mock exasperation with you for putting your own skills down When you say such things, how am I supposed to communicate with you? i.e. what am I supposed to say to that?). So sorry for expressing myself poorly and offending or re-igniting any nightmare fuel from previous controversy.
bababardwan
hehe, well this just shows how easy it is to misinterpret what is said in a non native language [though I'm sure RJ will just be shaking his head and thinking what a dill I am again and how it was obvious to all but me, hehe]. "what am I supposed to say to that?" oh, I totally get what you meant now and can see I should have interpreted it that way. I thought you were saying how can you communicate with me [ in a general sense...as in you could make no sense of what I was saying and I'm impossible to communicate with]...well it wouldn't be the first time anyhow, hehe "efforts far beyond mine" ...hmm, the word "efforts"..yeah, well I'm lazy at times and sometimes try hard at it [but most of my energies are more 聊天 driven than serious study driven] , but my results, 我的级别 are nowhere near yours. "So sorry for expressing myself poorly" not at all. 是我的错 ..my bad. "re-igniting any nightmare fuel from previous controversy" no, it was good actually...I really learnt a lot from those old debates, and it has had the good effect of reminding me how xiaohu inspired me to try harder [and tals recent encouragement has had a similar effect so hopefully that reminder with the current one will have a synergystic effect] 加油朋友,万岁:)
SF_Rachel
Well, we can argue which of us can denigrate our own communication skills the most thoroughly, but to be honest I've never had a very competitive heart and wouldn't have the spirit to play to win. That's a game better not to play when you don't like defeating other people. I know that's an idiosyncratic take on humility (and I've sneakily inserted all kinds of self-praise in it), but there you are. Wait a minute, did you just call me 10,000 years old? KIDDING! I KID!
bababardwan
"did you just call me 10,000 years old?" hehe, yeah, in our culture that might come across as more of a curse ;)
RJ
Holy 嗯, Shouldnt it be 舌头?Oh, and the joke wasn't funny, so you really will need that 鼓声 (ba dum ba) at the end, to try and save some face "Fozzie Bear". Maybe "wocha wocha" would be more appropriate. 我可 我可? But that implies that you can, and you didnt. hehe.
bababardwan
"Shouldnt it be 舌头" 噢,舌和舌头有什么区别? “Oh, and the joke wasn't funny” 当然我很意识不是搞笑的[ Rachel是太大方了],我只是在玩儿一点儿,好不好? “to try and save some face” 什么脸? 我总是在你的眼睛里没有什么幽默脸,呵呵,你那么严肃啊! 那么厉害啊! 加油 ;)
RJ
只拉你的链 Baba, 只拉你的链
RJ
我道歉,如果我伤害了你的感情
SF_Rachel
有些人 更喜欢十分优越一种的幽默。 可能比较习惯了老练上流社会,哈哈。 你只想给我们支持和鼓励,帮我们改进 。 非常难度在外语讲老练的笑话。我啊,想学习一些短句关于误会的笑话吧。 我没能明白他的笑话。 I didn't get his joke. 我把他的话当玩笑。 I took what he said as just kidding around. 把错误视为玩笑 to laugh off a mistake as a joke 他的玩笑并没有产生好的效果。 His jokes didn't come off well. 想逗人笑的话, 蹩脚的笑话. a would-be joke (this one’s interesting, suggests the joke-teller is trying to be “cute”) 说笑话让某人出丑 to make a joke at someone’s expense 玩笑开得太过份. carry a joke too far 我知道有点可笑,但其中的一些可不是闹着玩的。 I know it's all in fun, but some of it is beyond a joke. 他们甚至不能经得起开玩笑。 They can't even take a joke. 抱歉得罪了,我不是有意的。 I'm sorry if I offended you, I didn't mean it. 荤笑话 dirty jokes 可以说?
bababardwan
谢谢你的支持朋友,你很有道理,理解
bababardwan
没事朋友
zhong_bide
John's comments about "wooden" rice bowl versus iron or gold prompted me to think that maybe it would be good to have some lessons about materials eg wood, plastic, glass, concrete, ceramic, etc and perhaps about different kinds of fabrics eg cotton, wool, pashmina, linen, silk, nylon etc
zhong_bide
Sorry, just realized I had made a reply to bababardwan instead of a new comment.
bababardwan
Wonder how many folk know what pashmina is. Some might need to learn that in English before Chinese, hehe No worries re reply to me
RJ
hehe, I still think Fozzie Bear would be a good avatar for you. (come on, please?) But no ill will from this side. You know that, right?
bababardwan
知道了。 You know, I certainly knew of Fozzie Bear but I was very fuzzy on Fozzie as it's been many years and while the muppets were popular here I was never an avid fan [ not saying they didn't deserve great success, just that I only ever watched very occasionally ] and hadn't refreshed my memory till just now [meant to earlier but I think it was v late at night at the time and needed to hit the sack]. Looked him up on youtube and the very first hit put me right in the picture of what you were on about: https://www.youtube.com/watch?v=_P6ds11QzWA "Hey you're as funny as Fozzie Bear" ...replete with the wocha wocha. Haha, yeah, very apt [that's about the lofty heights of humour I was aiming for here]...I'll take that as a compliment. Yes, I love your 我可 我可...very good, and hopefully if you'll put it in Fozzy Bear terms, I eventually earn that I can. Are you going to set me straight on what you meant by fat fingers in the hacked account thread? You've left me hanging there and I'm curious to know what I'm missing.
RJ
you're a great sport Baba and Fozzie was the ultimate stand up comic, so yea, its a compliment. "Eventually earn that you can?" You just did. And I'll see that you get an answer to your question.
bodawei
Wow RJ - a new avatar! You strike me as a man who doesn't change his avatar very often.
RJ
Gremlins. Ill get it fixed.
D
daenaf
Another useful lesson, thank you.  If I want to modify the expression bian2 shou2, can I say wo3 bian2 yi1dian3 shou2 or wo3 bian2 shou2 yi1dian3?
verazhang100
Usually we will say: 我【变】瘦了一点。wǒ[biàn]shòule yìdiàn.
D
daenaf
Thank you!
marina169
碰到和遇到有区别吗? 可不可以说:我差点儿迟到了?
verazhang100
碰到 and 遇到 both mean 'meet somebody'. They are interchangeable. But ‘碰到' can also mean 'touch'. “我差点儿迟到了” is right.
marina169
我差点儿迟到了 和 我差点儿迟到 意思一样吗?
verazhang100
一样的。
4
497744976
Old lesson but so useful. Enjoying to listen Jenny and John. 很实用的客场。我肯定推荐这个课。
JoshuaFan
Glad you liked this lesson. 谢谢你的推荐!