Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

I MISS YOU! 想念、怀念、思念

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 7405 Intermediate
Thanks to nkchew33 and veronique21 for the suggestion to make this video discussing the differences between 想念 xiǎngniàn , 怀念 huái niàn , 思念 sīniàn 。  
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
想念
xiǎngniàn
to miss; to long for
离开家一段时间,我很想念妈妈做的菜。
líkāi jiā yī duàn shíjiān,wǒ hěn xiǎngniàn māma zuò de cài。
I really miss/long for my mother's cooking having left home for a while.
离开家一段时间,我很想吃妈妈做的菜。
líkāi jiā yī duàn shíjiān,wǒ hěn xiǎng chī māma zuò de cài。
I really miss my mother's cooking having left home for a while.
我女朋友出国一个月了,我很想念她。
wǒ nǚpéngyou chūguó yī ge yuè le,wǒ hěn xiǎngniàn tā。
My girlfriend has been abroad for a month, I really miss her.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (18)

Discuss in the forum
N
nkchew33
Dear Fiona and Constance Thanks for the excellent explanation of the "Ï miss you" phrase. This is a very good example of the subtleness in the difference in meaning of many Chinese words, which we don't see so much in English.  I don't have any more queries because the explanation is so good. Chinesepod, please keep up the good work. Thanks again. NK Chew, Malaysia.
D
danielscott
我也很同意。非常好的请问的课程。
N
nkchew33
The subtle difference in the meaning of a group of related words is something unique to Mandarin that makes it difficult for non-native speakers to learn Mandarin. Fortunately, thanks to Qingwen team, right from John Pasden / Jenny / Connie's era till the present era of Fiona and Constance, the Qingwen has "drastically" helped me (and  many other learners) in understanding Chinese grammar. Somehow, since the beginning, Chinesepod has been blessed to have many excellent teachers. I have tried to searched the meaning of these three words for "miss'" in the Internet but couldn't find any satisfactory explanation. Thanks to Qingwen team from the bottom of my heart. I been a loyal subscriber of Chinesepod for about 4 years, and have to admit that I have learnt a lot about Mandarin. I am sure that many learners appreciate the work of Chinesepod. Both Fiona and Constance are natural and excellent teachers. I truly enjoy the current format of Qingwen - please continue it. Thanks for promptly responding to my questions. I appreciate it. Thanks to both of you again. 我非常怀念 John, Jenny 和 Connie 的课程, 也非常想念 Fiona 和 Constance 的课程. NK Chew, Malaysia.      
grant102
i agree too  
Nick Norton
我怀念我的祖父母。
M
Mingmao
时间和时光有什么区别?
N
nkchew33
Please explanation between 关于d an 对于  as these words are truly confusing. NK Chew,  Malaysia.     
Fiona@ChinesePod
Hey Nick,  I responded to your question on the forum. LINK HERE. I hope that you find it useful. Look forward to hearing your thoughts about it :)  Fiona 
N
nkchew33
Thanks a lot for the good explanation Fiona. Chinese pod has become more lively and interesting nowadays. NK Chew, Malaysia.
A
abigalem
Is it correct to say that "思念“ could be translated as "to pine for" in English?
C
china93
ni hao i really like your videos they have really helped me with my chinese can you tell me when to use (sui ran) xiexie  ni
Fiona@ChinesePod
Hi China93, you can get out our Qing Wen Lesson on all the different 然s VIDEO LINK HERE.   
9
971719948
Hi! I'm a bit confuse Is 思念 can use only when two sides are missing each other or can be one side missing? Like in the example that "the man still missing his ex-girlfriend whom he had broken up with for a long time ago." In case his ex-girlfriend doesn't miss him as he does, can he still says he 思念 his ex-girlfriend? Thanks :)
藍狗
當然,叫做 ‘癡戀’。。 張震嶽:就讓這首歌 https://www.youtube.com/watch?v=wCdfi_OtFnA 張震嶽:思念是一種病 https://www.youtube.com/watch?v=79HGMS88Vnc 張震嶽是位台灣原住民音樂家,他家鄉在花蓮。
KiwiQueen
可以說:"住在陌生的地方,面對陌生人群,讓我更加懷念家鄉。” 嗎?我是交換學生在台北要學一年。我不會很久回家。可以用:“懷念” 嗎?謝謝!
Y
yi298641753
Commented 16:21: Super good concept of this class! Help me with learning Chinese a lot!
E
Engelchen Lili
Excellent lesson. I also heard 想想, as in 我喜欢想一想他, is that more casually just thinking about someone from time to time? 
anonymous1068458
It is better to add 有时候 or 偶尔 in the sentence. 我喜欢偶尔想一想他。