Animal Proverbs: The weasel wishes the chicken a good year
Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4232
Intermediate
Animal metaphors are prevalent in almost every language, but people from different cultures may regard the same animal differently. In Chinese proverbs, you will see a lot of animal metaphors to symbolize human actions.
In this lesson, we're showing you three common proverbs related to chickens. They can be directly translated to "The weasel wishes the chicken a good year", "Fail to steal the chicken and lose a handful of rice", and "When one person achieves the ascension, his chickens and dogs fly up to heaven together". Do you know what they actually mean? Check out these proverbs and learn how to apply them to daily life!
Joy,Joshua
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
| SIMPLIFIED | PINYIN | ENGLISH | |
|---|---|---|---|
| 黄鼠狼给鸡拜年。 | huángshǔlánggěijībàinián | When the fox preaches, take care of your geese. | |
| 偷鸡不着蚀把米。 | tōujībùzháoshíbǎmǐ | Go for wool and come back shorn. | |
| 一人得道，鸡犬升天。 | yīréndédàojīquǎnshēngtiān | Everybody can gain from one person's success. | |
| 黄鼠狼 | huángshǔláng | weasel |
黄鼠狼给鸡拜年
huángshǔláng 黄鼠狼gěi 给jī 鸡bàinián 拜年
When the fox preaches, take care of your geese.
黄鼠狼想吃鸡却要跟它拜年
huángshǔláng 黄鼠狼xiǎng 想chī 吃jī 鸡què 却yào 要gēn 跟tā 它bàinián 拜年
Weasels want to eat chicken, but they wish them a good year.
这是黄鼠狼给鸡拜年你真的要小心啊
zhè 这shì 是huángshǔlánggěijībàinián 黄鼠狼给鸡拜年nǐ 你zhēnde 真的yào 要xiǎoxīn 小心a 啊
When the fox preaches, take care of your geese. You really should be careful.
在职场上面对手的公司想跟我们合作他们可能是黄鼠狼给鸡拜年要小心
zài 在zhíchǎng 职场shàngmiàn 上面duìshǒu 对手de 的gōngsī 公司xiǎng 想gēn 跟wǒmen 我们hézuò 合作tāmen 他们kěnéng 可能shì 是huángshǔlánggěijībàinián 黄鼠狼给鸡拜年yào 要xiǎoxīn 小心
In the work field, the competitive company wants to collaborate with us. When the fox preaches, take care of your geese.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!