Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

The Mysterious Student Record

The Mysterious Student Record
Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1395 Upper Intermediate
Today the team tackles a cultural issue particular to China: the student record. This often mysterious and terribly important document follows a student throughout her studies and even into the professional world. Find out more about this in today's show!
Jenny,John
The Mysterious Student Record
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
留校 liúxiào to work at school
为......而...... wèi...... ér...... for...to do...
饭碗 fànwǎn rice bowl, means of livelihood
犯愁 fànchóu to worry about
马上要毕业了哎郑景你工作找好了吗
mǎshàng 马上yào 要bìyè 毕业le 了āi 哎Zhèng Jǐng 郑景nǐ 你gōngzuò 工作zhǎo 找hǎo le 好了ma 吗
It's almost time for graduation. Hey, Zheng Jing. Have you found a job yet?
我打算留校了
wǒ 我dǎsuàn 打算liúxiào 留校le 了
I'm planning to work at the school.
真羡慕你啊我们这帮兄弟还在为明天的饭碗而犯愁呢那你的档案肯定是留在学校咯
zhēn 真xiànmù 羡慕nǐ 你a 啊wǒmen 我们zhè 这bāng 帮xiōngdì 兄弟hái 还zài 在wèi 为míngtiān 明天de 的fànwǎn 饭碗ér 而fànchóu 犯愁ne 呢nà 那nǐ de 你的dàng\'àn 档案kěndìng 肯定shì 是liú 留zài 在xuéxiào 学校lo 咯
I really envy you. Us group of guys here are still worried sick about how we're going to make a living for ourselves in the future. Your student record is definitely staying with the school then?
可不是嘛我的档案也跟着我一块儿留校了
kěbushì 可不是ma 嘛wǒ de 我的dàng\'àn 档案yě 也gēn zhe 跟着wǒ 我yīkuàir 一块儿liúxiào 留校le 了
Exactly. My record and I will stay right here at the school.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!