Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

主席讲话 Part 1

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4042 Advanced
领导人发表讲话的内容绝对是学习正式的、激励的语言的好材料。今天我们就来听听这一篇抗战纪念日的演讲，体会最正式的中文口语。
Constance Fang,Fiona Tian
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
暨 jì and
法西斯 Fǎxīsī Fascist
胜利 shènglì victory
周年 zhōunián anniversary
中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年纪念大会
Zhōngguó rénmín 中国人民Kàng Rì Zhànzhēng 抗日战争jì 暨shìjiè 世界fǎn 反fǎxīsī 法西斯zhànzhēng 战争shènglì 胜利qīshí 七十zhōunián 周年jìniàn 纪念dàhuì 大会
(The 70th Anniversary Commemoration of the Victory in the War of Resistance against Japan and the Global Anti-Fascist War)
中共中央总书记国家主席中央军委主席习近平发表重要讲话
Zhōnggòng Zhōngyāng 中共中央zǒngshūji 总书记guójiā 国家zhǔxí 主席Zhōngyāng 中央jūnwěi 军委zhǔxí 主席Xí Jìnpíng 习近平fābiǎo 发表zhòngyào 重要jiǎnghuà 讲话
(General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China, Chinese President and Chairman of the Central Military Commission Xi Jinping gives an important speech)
全国同胞们尊敬的各位国家元首政府首脑和联合国等国际组织代表尊敬的各位来宾全体受阅将士们女士们先生们同志们朋友们
quánguó 全国tóngbāo 同胞men 们zūnjìng 尊敬de 的gèwèi 各位guójiā 国家yuánshǒu 元首zhèngfǔ 政府shǒunǎo 首脑hé 和Liánhéguó 联合国děng 等guójìzǔzhī 国际组织dàibiǎo 代表zūnjìng 尊敬de 的gèwèi 各位láibīn 来宾quántǐ 全体shòu 受yuè 阅jiàngshì 将士men 们nǚshìmen 女士们xiānshēngmen 先生们tóngzhì 同志men 们péngyǒumen 朋友们
Comrades from around the country, venerable international leaders, heads of governments and representatives of international organizations such as the UN, honorable guests, soldiers and officers due to be inspected, ladies, gentlemen, comrades and friends:
今天是一个值得世界人民永远纪念的日子七十年前的今天中国人民经过长达十四年艰苦卓绝的斗争取得了中国人民抗日战争的伟大胜利宣告了世界反法西斯战争的完全胜利和平的阳光再次普照大地
jīntiān 今天shì 是yī 一gè 个zhídé 值得shìjiè rénmín 世界人民yǒngyuǎn 永远jìniàn 纪念de 的rìzi 日子qīshí 七十nián 年qián 前de 的jīntiān 今天Zhōngguó rénmín 中国人民jīngguò 经过chángdá 长达shí sì 十四nián 年jiānkù 艰苦zhuójué 卓绝de 的dòuzhēng 斗争qǔdé le 取得了Zhōngguó rénmín 中国人民Kàng Rì Zhànzhēng 抗日战争de 的wěidà 伟大shènglì 胜利xuāngào 宣告le 了shìjiè 世界fǎn 反Fǎxīsī 法西斯zhànzhēng 战争de 的wánquán 完全shènglì 胜利hépíng 和平de 的yángguāng 阳光zàicì 再次pǔzhào 普照dàdì 大地
Today is a day worth remembering forever for people around the world. Seventy years ago today, the Chinese people, after persisting through fourteen long years of the trials of war, won a great victory in the War of Chinese People's Resistance Against Japanese Aggression and announced an absolute victory in the World Anti-Fascist War, and the peaceful light of the sun fell once again upon the continent.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!