Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

哪里不一样：发音差异, Part 5

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4530 Upper Intermediate
在这次的”哪里不一样“系列中，我们要来讨论的是儿化音！在北京腔里，儿化音是个很有名的特色，你知道有哪些词语应该要有“儿”，哪些则不用吗？我们一起来听这堂课程吧！
Lyn,Joshua
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
今儿 jīnr5 (coll.) today
出门儿 chūménr5 to go out
不对劲儿 bùduìjìnr5 strange
露馅儿 lòuxiànr5 to leak or expose one's secret
我先生今儿出门儿的时候说要和大学同学聚餐我总觉得不对劲儿一定有事儿就打电话问了一个熟人他就露馅儿了我压根儿没想到他会这样骗我
wǒ 我xiānsheng 先生jīnr5 今儿chūméner 出门儿de 的shíhou 时候shuō 说yào 要hé 和dàxué 大学tóngxué 同学jùcān 聚餐wǒ 我zǒng 总juéde 觉得bùduìjìnr5 不对劲儿yīdìng 一定yǒu 有shìr5 事儿jiù 就dǎdiànhuà 打电话wèn 问le 了yīgē 一个shúrén 熟人tā 他jiù 就lòuxiànr5 露馅儿le 了wǒ 我yàgēnr5 压根儿méixiǎngdào 没想到tā 他huì 会zhèyàng 这样piàn 骗wǒ 我
When my husband went out today and said he was going to have dinner with his college friends, I couldn’t help feeling that something was wrong. I called an acquaintance and he gave my husband away. I had no idea he would lie to me like that.
媳妇儿啊看看我们的小宝贝儿这脸蛋儿多可爱但他自个儿在这儿玩儿好像有点儿孤单我们再生个孩子给他做个伴儿吧
xífur5 媳妇儿a 啊kànkan 看看wǒmen 我们de 的xiǎo 小bǎobèir5 宝贝儿zhè 这liǎndànr5 脸蛋儿duō 多kěài 可爱dàn 但tā 他zìgěr5 自个儿zài 在zhèr5 这儿wánr5 玩儿hǎoxiàng 好像yǒudiǎnr5 有点儿gūdān 孤单wǒmen 我们zài 再shēng 生ge 个háizi 孩子gěi 给tā 他zuò 做ge 个bàner 伴儿ba 吧
My dear, look at our little baby, what a cute face! But he’s playing here by himself, and he seems a little lonely. Let’s have another baby to keep him company!
现在很多学生上课的时候不是在打盹儿就是在和哥们儿聊天儿没几个好好儿听课把老师当回事儿的老师们看了很不是滋味儿
xiànzài 现在hěnduō 很多xuésheng 学生shàngkè 上课de 的shíhou 时候búshi 不是zài 在dǎdǔnr5 打盹儿jiùshì 就是zài 在hé 和gēmenr5 哥们儿liáotiānr5 聊天儿méi 没jǐge 几个hǎohāor5 好好儿tīngkè 听课bǎ 把lǎoshī 老师dāng 当huí 回shìr5 事儿de 的lǎoshī 老师men 们kàn 看le 了hěn 很búshi 不是zīwèier 滋味儿
Nowadays many students either take naps in class, or chat with their friends. Few of them would listen to the class carefully and take the teacher seriously. The teachers saw and felt sad about it.
明儿你就给我出门儿去找工作别成天赖在家里没个正经工作我看你上哪儿找媳妇儿
míngr5 明儿nǐ 你jiù 就gěi 给wǒ 我chūméner 出门儿qù 去zhǎo 找gōngzuò 工作bié 别chéngtiān 成天lài 赖zài 在jiālǐ 家里méi 没ge 个zhèngjīng 正经gōngzuò 工作wǒ 我kàn 看nǐ 你shàng 上nǎr5 哪儿zhǎo 找xífur5 媳妇儿
Tomorrow You’re gonna go out and get a job. Don’t stay home all day. If you don’t have a serious job, I’ll see where you can find a wife!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!