Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

火冒三丈 Bloody Furious

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 3033 Advanced
气得要命的时候，身边只有中国朋友，好想马上发泄一下又不知道该怎么说？快来听听今天的课吧！In this dialogue, a husband returns home from work in a terrible mood, having just had an argument with someone on the street. The wife tries to calm him by preparing some tea and putting on his favourite jazz.
Fiona Tian,Constance Fang
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
竟敢 jìnggǎn to have the cheek to
太岁 tàisuì the stars directly opposite Jupiter during its roughly 12-year orbital cycle; nickname for sb who is the most powerful in an area
动土 dòngtǔ to start construction
给…点颜色 gěi…diǎn yánsè to show someone what you're made of
气死我了气死我了真是气炸了那小子竟敢给我在太岁头上动土不给他点颜色看看他都不知道我的厉害
qì sǐ 气死wǒ 我le 了qì sǐ 气死wǒ 我le 了zhēn 真shì 是qì 气zhà 炸le 了nà 那xiǎozi 小子jìng 竟gǎn 敢gěi 给wǒ 我zài 在tàisuì 太岁tóu 头shàng 上dòngtǔ 动土bù 不gěi 给tā 他diǎnryánsè 点颜色kàn kan 看看tā 他dōu 都bù 不zhīdào 知道wǒ de 我的lìhai 厉害
I'm so angry I'm about to blow a gasket! I can't believe that little upstart thinks he can stand toe to toe with me! Let's see if he still thinks so little of me when I show him what I'm made of!
哎呀吓死宝宝了你这是怎么了呀谁谁谁又让你生气了
āiyā 哎呀hèsǐ 吓死bǎobao 宝宝le 了nǐ 你zhè 这shì 是zěnmele 怎么了ya 呀shéi 谁shéi 谁shéi 谁yòu 又ràng 让nǐ 你shēngqì 生气le 了
Ah! You're scaring this fragile soul. What's happened? Who is it? Who is it that has made you so mad?
哼还不就是那个路口的小瘪三动不动就要和我抬杠说一些有的没的真是莫名其妙
hèng 哼hái 还bù 不jiùshì 就是nàge 那个lùkǒu 路口de 的xiǎo 小biēsān 瘪三dòng bu dòng 动不动jiùyào 就要hé 和wǒ 我táigàng 抬杠shuō 说yīxiē 一些yǒudeméide 有的没的zhēn 真shì 是mòmíngqímiào 莫名其妙
Hmph, who would it be but the little street rat on the corner, finding an excuse to argue with me at every opportunity and talking nonsense. He really takes the biscuit!
好好好亲爱的你消消气我们不跟他一般见识啊气坏了身体可不值得
hǎohǎohǎo 好好好qīn ài de 亲爱的nǐ 你xiāoxiao qì 消消气wǒmen 我们bù 不gēn 跟tā 他yībānjiànshi 一般见识ā 啊qì 气huài 坏le 了shēntǐ 身体kěbù 可不zhídé 值得
OK, OK, calm down, dear. We shouldn't stoop to his level and it's not worth getting yourself all wound up over.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!