Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

花木兰下集

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1389 Advanced
花木兰挥别父母,踏上征程,替父从军。军队和战场本是男人的世界,本是弱女子的花木兰会有怎样的表现呢?是被人识破女儿身,还没上战场就被赶回来?还是和一名普通的士兵一样,默默无闻,战死沙场?显然都不是。请听今天的高级中文课程。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
众多 zhòngduō numerous
取胜 qǔshèng to achieve victory
交战 jiāozhàn to battle
计策 jìcè plan
军营中
jūnyíng zhōng
At the military camp
大将军,此次敌军人数众多,恐怕我军难以取胜。
dàjiāngjun,cǐcì dí jūn rénshù zhòngduō,kǒngpà wǒjūn nányǐ qǔshèng。
General, this time the enemy troops are many. I'm afraid it will be difficult to achieve victory.
大将军,两军交战,人数并不能决定胜败。
dàjiāngjūn,liǎngjūn jiāozhàn,rénshù bìng bù néng juédìng shèng bài。
General, when two armies wage war, the amount of soldiers by no means determines the victory or defeat.
你有什么计策,说来听听。
nǐ yǒu shénme jìcè,shuōlai tīng ting。
What plan do you have? Let me hear it.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (22)

Discuss in the forum
iwatachief
This lesson shows the wide range of topics we can get here! I was wondering how I would use all this war and stragey related vocabulary and it suddenly came to me: when I play cards! We have a wonderful game here in Sichuan, don't know if you have it in Shanghai, but when the 四川人 "play" this, it sounds like a war is on: shouting at each other, throwing cards on the table so hard I feel compassion for the table! The game is called: Fight against the Landlord! The Chinese might be: 斗地主。
bergmaaj
Enjoyed this lesson. Thanks!
changye
美人计对花将军不起作用。
ouxiansheng
这些古文的词语比较难以记住, 可是也很有意思。这次听不清楚的地方比较少:4:10 xingzuo renma6:01 大举得进攻6:17 赢取这场战争9:15 weibuzhao是一个名字12:10 不想仁德ci了老婆13:45头巾fashi14:01 到此gao一段路谢谢!
lujiaojie
4:10 和星座“人马座”没有关系 6:01 大举地进攻 6:17 赢取这场战争 9:15 我也不知道是名字还是称呼 12:10 不小心得罪了老婆 13:45头巾啊 发饰啊 14:01 到此告一段落
ouxiansheng
lujiaojie:谢谢你!
C
cheelix
白话文?
lujiaojie
有点儿像现代汉语白话文。
lilac_counselor
老马的作业,经修改: 看起来总是有男人常想交战。有时一个足智多谋的人会发明一种很有效的武器或者想出很聪明的计策让他的军队取胜,屡次以少胜多。不过众多胜利之后那种人还要警惕。否则有可能会有一天一个机智过人的敌人会战胜他,率精锐军队和以前的胜利者交锋而立奇功。不过,我总是怀疑像木兰这样的巾帼没那么重视交战的能力。
lazypupil
请问,Jiaojie 在8:27 时说的 “shui jing ying bian” 应该怎么写?是不是“水镜应变”?谢谢!
lujiaojie
随机应变 suíjī-yìngbiàn adapt self to changing conditions
J
jimboyeah
An ancient story of intresting.
W
worldcircuit
他们提到的有名美国狭隘是哪一个? 而且,他们最后说的关于木兰,好几个字在一起,好像一个俗语什么的?到底是什么? 谢谢!
lujiaojie
科罗拉多大峡谷(Colorado,Grand Canyon) 《木兰辞》 唧唧复唧唧,木兰当户织。 不闻机杼声,唯闻女叹息。 问女何所思?问女何所忆? 女亦无所思,女亦无所忆。 昨夜见军帖,可汗大点兵, 军书十二卷,卷卷有爷名。 阿爷无大儿,木兰无长兄, 愿为市鞍马,从此替爷征。   东市买骏马,西市买鞍鞯, 南市买辔头,北市买长鞭。 朝辞爷娘去,暮宿黄河边。 不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。 旦辞黄河去,暮至黑山头。 不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑声啾啾。   万里赴戎机,关山度若飞。 朔气传金柝,寒光照铁衣。 将军百战死,壮士十年归。   归来见天子,天子坐明堂。 策勋十二转,赏赐百千强。 可汗问所欲,“木兰不用尚书郎, 愿驰千里足,送儿还故乡。”   爷娘闻女来,出郭相扶将。 阿姊闻妹来,当户理红妆。 小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。 开我东阁门,坐我西阁床。 脱我战时袍,著我旧时裳。 当窗理云鬓,对镜贴花黄。 出门看火伴,火伴皆惊惶。 同行十二年,不知木兰是女郎。   “雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离; 双兔傍地走,安能辨我是雄雌!”
floalvarez
我的问题在引号里面: @3.23“她说道”。 @4.25“剧烈”。 @6.39“作出”。 @8.37“机灵”。 @8.51“功绩”。 @12.07 肯定会“和”别人。 @12.17“大人”很会说。 @14.42大家“是也”不知道。 @14.56“那么完了”。
verazhang100
@3.23“她说道”。没问题 @4.25“剧烈”。这个是“激烈” @6.39“作出”。对的。 @8.37“机灵”。对的。 @8.51“功绩”。没问题。 @12.07 肯定会“和”别人。这里其实没有字。 @12.17“大人”很会说。David 很会说! @14.42大家“是也”不知道。大家谁也不知道。 @14.56“那么完了”。对的。
verazhang100
@3.23“她说道”。没问题 @4.25“剧烈”。这个是“激烈” @6.39“作出”。对的。 @8.37“机灵”。对的。 @8.51“功绩”。没问题。 @12.07 肯定会“和”别人。这里其实没有字。 @12.17“大人”很会说。David 很会说! @14.42大家“是也”不知道。大家谁也不知道。 @14.56“那么完了”。对的。
floalvarez
谢谢!但是我有更多的问题! “剧烈”和“激烈”有什么区别? “作出”和 “做出”有什么区别?
verazhang100
“剧烈”和“激烈” 从意思上说,区别不大。不过搭配有点不一样。 一般“激烈”指人的动作、说的话、观点、情绪。 “剧烈” 比较实际,比如地震啊、爆炸啊什么的。 “做出”和“作出”一般情况都是“做出”。
floalvarez
谢谢!恭喜发财!
floalvarez
一些词汇: 大举    dà jǔ           carry out a large-scale (military) operation; to go all out 诱敌    yòu dí         to lure the enemy 星座    xīng zuò     the constellations; the signs of the zodiac 神奇    shén qí        Magical; mystical; miraculous 从军    cóng jūn     to enlist oneself in military service; to become a soldier 调节    tiáo jié        adjust; regulate 承受    chéng shòuto bear; to support 紧凑    jǐn còu        compact; terse 发饰    fā shì          hair accessories 献上    xiàn shàng  to offer to God; to present 赢取    yíng qǔ       说道    shuō dao     to state;to say (the quoted words);to discuss reason (behind sth) 山谷    shān gǔ       valley 峭壁    qiào bì        cliff; steep; precipice 松懈    sōng xiè      to be or become slack; to relax
floalvarez
一些词汇: 部队    bù duì         armed forces; troops 谋略    móu lüè      astuteness and resourcefulness; strategy 赏赐    shǎng cì      to confer; to bestow money or presents on a subordinate 部长    bù zhǎng     a (cabinet) minister; (Am.) a secretary 形势    xíng shì       circumstances; terrain; trend of events 指代    zhǐ dài        to refer to; to be used in place of 战役    zhàn yì        a battle; military campaign 想必    xiǎng bì       presumably; most probably 政务    zhèng wù    government affairs; government administration 大峡谷       dà xiá gǔ            Grand Canyon 人马座       rén mǎ zuò         Sagittarius (constellation and sign of the zodiac) 随机应变    suí jī yìng biàn    to adapt to changing circumstance; pragmatic 科罗拉多    kē luō lā duō       Colorado 亚利桑那    yǎ lì sāng nà       Arizona 告一段落    gào yī duàn luò   to come to the end of a phase (idiom) 史料记载    shǐ liào jì zǎi       historical records