Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

Autumn Poem 阳关曲 中秋作

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 4669 Advanced
《阳关曲·中秋作》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分別的哀伤与感慨。 希望各位同学在和我们共赏好诗的同时，也可以与亲朋好友一起边吃月饼边赏月，在中秋佳节人月俩团圆。
Ellie,Tam
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
暮 mù evening
溢 yì to overflow; (literary) excessive
清寒 qīnghán poor; underprivileged; (of weather) crisp and clear
银汉 Yínhàn Milky Way
暮云收尽溢清寒
mù 暮yún 云shōu 收jìn 尽yì 溢qīnghán 清寒
Evening clouds withdrawn, pure cold air floods the sky;
银汉无声转玉盘
Yínhàn 银汉wúshēng 无声zhuàn 转yù 玉pán 盘
The Milky Way is quiet and the full moon is like a beautiful jade in the sky.
此生此夜不长好
cǐ 此shēng 生cǐ 此yè 夜bù 不cháng 长hǎo 好
Such a fine mid-autumn night doesn’t last long
明月明年何处看
míngyuè 明月míngnián 明年héchù 何处kàn 看
Where shall we view such a bright full moon next year
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!