iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Is there a pattern for "somebody/something is so verb/adjective that..." in Chinese?

Posted by xiaophil September 19, 2010 in the Group I Have a Question.

I feel deja vu coming on.  I know I have seen a discussion on this, but I cannot remember where and what the result was.  So...

Is there a pattern for "somebody/something is so verb/adjective that..." in Chinese?

For example, If I wanted to translate, "I'm so hungry I could eat a horse," I would probably say 我很饿,所以我能把一头马吃光了.  But this is a work-around.  How would a Chinese person say it?

It seems to me I remember somewhere a pattern.  It was something like "somebody/something verb/adjective + 得..."  For example, 我饿得我能把一头马吃光了.  Is this sentence okay?

 

Comments (10) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.