360 versus QQ

bodawei

November 05, 2010, 04:07 PM posted in General Discussion

The stoush between 360 and QQ seems to be big news in China.  One of my students said he was fighting with his girlfriend about it.  

Anyone want to have a go at translating this little exchange I took off a cartoon doing the rounds.  

 

360: 为了所有勇于创新却死在你手里的同胞们 我要替天行道！跟你丫死磕到底！

 

QQ: 你以为我怕了你吗？ 我的脸皮厚的已经刀枪不入了，来吧