“老外”是说我们老吗？
suansuanru
December 08, 2010, 05:16 PM posted in General Discussion今天上汉语课，西班牙女孩问我，你们中国人叫我们老外，是因为我们普遍比你们老吗？
我说不是，我告诉她是昵称(nickname)，比如我们叫自己的爸爸妈妈“老爸老妈”，但是她不信，她说有一个西班牙朋友已经告诉她了，那就是“中国人觉得外国人比他们老一点”。
zhenlijiang
对啊，“老外”事实上指的是“白人”。对中国人来说我们日本人从来不会算是老外，就连“外国人”也不会说。总是叫做“日本人”（其它的说法也有。“小日本”是说我们小，对吧——哈哈！ * sorry 吴老师，开玩笑。* ）。
我们之前讨论过关于这个词的含义，不知道你有没有兴趣。有的话你可以去看一下（贴子很多！）。
http://chinesepod.com/community/conversations/post/5868
虽然意思一样，我觉得 laowai 比日语中的“外人”ガイジン gaijin 听起来更热情，像 Jiaojie 老师说是比较亲切的吧。
吴丹老师是中国人。
suansuanru
Schalander 你好，我是中国人。
我现在发现有很多外国人觉得“老外”是一个贬义词了。“鬼佬”是中国南方的叫法，带很强的贬义。
其实对我来说，“老外”只是一个方便的称呼，不然怎么说呢，“啊，那里有个很帅的不是中国人的人！”hehe
你说的对，我也发现了“老外”主要指白人。
中国人称呼“foreigner”普遍来说主要有两种吧，“外国人”和“老外”。
我也想知道外国人怎么称呼中国人，现在会说chinaman吗?
what kind of word "chinaman"is??
lujiaojie
December 09, 2010, 03:11 AM其实“老外”就是一个比较亲切的叫法，没有什么特别好或者特别不好的意思。就像我们叫“老张”“老王”差不多。
suansuanru
我也这么觉得 : -) 除此之外，好像也没有别的什么词了。
Schalander
December 09, 2010, 09:55 AMWu Dan, Lu Jiao Jie, Zhen Li Jiang
我不应该占领这个帖子去鼓吹老外这个叫法怎么怎么样。我知道你们称我们老外并没有什么恶意的。我只是想发泄一下，呵呵。
zhenlijiang
在这里爱发泄的朋友多的是。
Schalander
December 08, 2010, 07:03 PMDan,你是中国人吗？老外这个叫法我早就听腻了，感觉有点贬义了。当然没有像鬼佬那么严重，但是还是听起来有点不舒服。
我偶尔还在这边(瑞典)碰到中国人把我们本地人称老外，真是有点想说声“在这里你才是老外呢”。
我还发现老外也经常不指人家是外国人，而是白人。亚洲人很少被叫老外的。可能这就是我对老外的问题了，是不喜欢它有点分肤色的含义。