北京街上有意思的话（转载）（reship）

suansuanru

December 20, 2010, 04:01 AM posted in General Discussion

我在一个博客(bó kè,blog)上看到了一组题为(tí wéi ,be entitled as,written)“北京街头的趣味语文”的文章，其中（qí zhōng,among)有些图片很有意思。

地点是北京街头(street)，作者(zuò zhě,blogger)是石灰熊，拿来和大家分享一下。

Wǒ zài yí gè bó kè shàng kàn dào le yī zǔ tí wéi((be entitled as,written)) “Běi Jīng jiē tóu de qù wèi yǔ wén ”de wén zhāng ,qí zhōng yǒu xiē tú piàn hěn yǒu yì sī.

Dì diǎn shì Běi Jīng jiē tóu (street).Zuò zhě shì Shí huī xióng. Ná lái hé dà jiā fēn xiǎng yī xià.

Original:  click

798=妻(qī,wife)+酒吧(jiǔ bā,bar)

Qǐng bú yào zài wǒ chē shàng chī fàn.Qǐng zì zhòn.

Please do not eat on my car.Respect yourself,Please.

Qǐng fù jìn yǎng gǒu de jū mín ,zhù yì huán jìng wèi shēng,kān guǎn hǎo nǐ de chǒng wù,bú yào suí dì dà xiǎo biàn ,qǐng zuò wén míng yǎng quǎn rén,xiè xiè.

这个告示有一个字写错了，你能找出来吗？

Zhè gè gào shì yǒu yí gè zì xiě cuò le,nǐ néng zhǎo chū lái ma?

And,can you find any mistakes in this 告示(gào shì,announcement)？