Keth's Journal July 2011
Keth
July 02, 2011, 06:49 AM posted in General Discussion七月的日记
Teacher_Wang_Lingli
you danced longer than Ladia.
Keth
July 03, 2011, 05:55 AM
2011/7/2
今天天气的晴天。我在房间工作了但是我的太太在花园工作了。我们洗一些件衣服然后我外面拿衣服和在花园挂那么它们可以干。这个下午我要去慢且此特城市中看见我的朋友们。每个月上最后星期六下午我们有开会和说得汉语。今天我们必须准备一个说话怎么样国际的预算。我们必须包括什么百分之我们花上教育，军事，艺术等等。我们做四个党。1.工业党 2.人老心年轻党3.人民的党4.国际关系党。接下来我们投票了。
后来吃晚饭了我联系写了汉语。
neko384
好充实的一天~
“说话怎么样国际的预算”这句话是想说'say something about international budget'吗？
我也想写日记，虽然我是个中国人，但我想先用英语写，然后用汉语翻译。
May I join you?
Keth
Hi neko384 首先欢迎。第二 对 That is what I was trying to write.第三当然你能写你的日记。我期望看你写什么。
Teacher_Wang_Lingli
今天是一个晴天，我在房间里工作，我的太太在花园里工作。我们洗了一些衣服，然后拿衣服到外面去晒，这样它们就可以干的更快。....每个月的最后一个星期六下午，我们在一起开会和说汉语，.....我们必须讨论花百分之几在教育，军事，艺术等等。...........
（Chen Rui）my nick name is Rui
Keth
Rui 谢谢您 很有意思 。我有一些问题 我在房间里工作 我可以也写 我在房间工作里 。这是也好的吗？
然后拿衣服到外面去晒，Here I thought the” place” had to come near the beginning of the sentence before the verb. That is why I wrote the order as follows .. 然后我外面拿衣服和
晒 这是新词 。 这么 晒比太阳 一般意思吗？
Keth
July 04, 2011, 06:52 AM
2011/7/3
上个星期我看退休了生活课。我已经快来到这个时间。怎么办？
我决定我因该准备一点。我的儿子住在很远那么我想住在家很久时间如果我感觉我可以住自己一个人。我一点怕去养老院因为我知道我一天到晚在客厅坐看电视。很无聊！我的心思是我必须积极那么我写一个清单。
第一当我的儿子拜访我的时候 没有说“ 为什么你没有看见我”
第二我必须没有说话怎么样我的身体还是最近不舒服。很无聊！
第三我必须保存我的能力走连如果痛了。因为如果你停走你成为胖然后很多难走。如果你不能走然后你有等一会儿直到一个人可以拿你去厕所。看第五下。
第四我必须记得没有总是说关于我的历史。
第五每天记得洗。我不要成为臭。
第六每个年如果我可以我必须买一些新衣服。当我看老年人经常他们穿一般衣服。
第七从来不看背后总是看对新天。
第八每天感觉很高心。
Teacher_Wang_Lingli
...我看了一堂关于退休的生活课，我快要来到退休的时间了...
我想我应该准备一些事了，虽然我的儿子离我很远，但是如果我可以自己照顾自己的话，我想一个人住在家里，我有一点怕去养老院，因为如果去了养老院，我就会一天到晚地坐在客厅看电视...我的想法是我必须写一个关于我退休生活的清单了。
第一I can understand you mean
第二Maybe you mean即使我的身体有些不舒服，我也不会说个不停
第三.....因为如果你停止走路了，你就会长胖，变得很难走路。如果你不能走路了，你必须等一个人扶你去厕所。...
第五每天记得洗澡，我不要变得臭。
....
第八每天都会感觉很高兴。
This my son's reply.Not mine.
Keth
Rui
我也不会说个不停 Perfectly expressed! 为什么我需要用 “ 个” 在这里？
走路 This puzzles me greatly . In English we would say “ stop walking …” but in Chinese I need to say “ stop walking on the road.”
每天都会感觉很高兴 I can see this sounds better , it is just that I don’t naturally think in this way to use 都会 like this.
谢谢您 。非常有用。
Teacher_Wang_Lingli
You can use个 ，or not use 个，but usually we use个 in spoken Chinese.
stop walking 停止走路，here 路means different roads ---way,street,road...,but stop walking on the road 停止走路(on the road ,not others）
Keth
July 05, 2011, 05:39 AM
2011/7/4
今天早上我去了我的第一太极拳课。我真享受了这个课。下午我练习钢琴了。今天我弹了I am Still Standing 被Sir Elton John. 然后我弹了其他古典的音乐。今天晚上我去唱歌。我在弹钢琴用来为唱歌伴奏了。
Teacher_Wang_Lingli
I can understand it very well.You have a big progress.(Chen Rui)
Keth
July 06, 2011, 06:10 AM
2011/7/5
今天我们去北的威尔士。我要拜访一个艺术家。他是木工师傅住在Cwm.他做小盒子那是很漂亮。先我下载地图从电脑然后我们出去了。我们是附近他的房子但是马路越来越窄也越来越陡。最后我停车和给他打电话。幸运我站对面他的房子! 哈哈。
我们跟一起聊天和喝咖啡非了。然后我们看他的小盒子。我们决定买一个盒子但是我的钱不够了。我必须开车去银行取钱。每个次我在开车了这条路我感觉紧张。当然我见面前面很大车。我必须倒车了。糟糕。
今晚我的太太去瑜珈课。我打算新中文课。
Keth
July 07, 2011, 05:54 AM
2011/7/6
今天早上我去工作。当我开车回家的时候马上大下雨着。我 没有看马路那么必须停车。虽然天气真不好和看不了条路还是别人继续开车着很快。
每个月先一个星期三晚上我去爵士乐俱乐部。这些音乐家们是我的好朋友们。以后他们检查声音的完成我们跟一起聊天了。我发现今晚他们庆祝六年放在这个俱乐部工作里。那么我们有派对。喝一杯香槟和吃食品。以后我觉得他们声音更最好！哈哈 很晚回家了。
trevorb
你的晚上听起来好玩儿。
Keth
July 08, 2011, 06:55 AM
2011/7/7
今天早上安排了我的调音师来。先擦的钢琴然后等一下。还是他不来到那么给他打电话。他说对不起我忘了。我们谈谈然后决定他明天三点钟来。我讨厌等人铁别是他忘了。
在下午照顾我的孙子。他要参观Imperial War Museum. 当我们进博物馆的说哦后很黑色看不了然后马上前面挂很大Fighter Jet. 孙子很怕。说话为什么这辆飞挂在这里？它因该放在天里。为什么它有轮子下。等等
我们随便看看和孙子找到 地方你可以臭东西和猜臭是什么。第一是脚臭味！哈哈
Keth
July 02, 2011, 06:52 AM2011/7/1
今天早上去超级市场了。很多食品。我有推超级市场的小车。那么我一个产品的名字说的汉语。很难。很奇怪因为一些产品我总是记得但是其他产品没有记得。也我发现了很多句图案我还是不知道。举例子 A tin of Beans. A packet of soup. 我觉得这种的句因该容易的说但是我不能表演了它。
今天晚上我们去派对了。房间看了真厉害 和乐队听了很好。我们跳舞通宵了。非常好。大家一起唱歌和舞了。我真开心了。