Upper Intermediate - Starting a Company in China - Poddies Collaboration
chris
July 31, 2011, 08:02 AM posted in Transcripts with Tal
chris
00:00
John: Coming to you from our studios in Shanghai, China this is Chinesepod, I'm John
Jenny: 你好，我是Jenny
John: So, Jenny, it's an Upper Intermediate lesson, it's close to the hearts of many of us foreigners in China
Jenny: 对，特别是如果你想自己当老板注册公司，注册公司
John: Ah, OK, so registering a company
Jenny: 对
John: 也就是开公司，是吧
Jenny: 对，就是开公司，那在中国注册公司呢，其实挺烦的
00:30
waiguoren
August 01, 2011, 08:52 AM07:00-07:30
chris
July 31, 2011, 08:13 AM02:30-03:00
waiguoren
Jenny： 嗯，注册公司可能有一些麻烦，不过没关系我们可以教代理公司
John: 那么王先生就是代理公司的
Jenny: 对， 王先生就是代理公司的，那对话一【开通】呢， 我们听到这个想开公司，想注册公司的潘先生, 对吧？他说王先生，幸会， 幸会
John: 那么幸会就是honoured to meet you
Jenny: 对
3:01
chris
July 31, 2011, 08:13 AM03:00-03:30
waiguoren
John: Nice to meet you, pleased to meet you
Jenny: 没错
John: 有点正式， 是吧？
Jenny: 啊，有点儿正式但是很多商业场合这种business situations大家都会说幸会，幸会
John: 啊，OK
Jenny: 嗯，那我们刚刚提到注册公司， 开公司， 那还有另外一个说法就是设立公司， 设立
John: 那么这个设立是found or establish
Jenny: 对
John: 但是还有创世，创立，也是found,establish 对吧？
03:32
chris
July 31, 2011, 08:14 AM03:30-04:00
waiguoren
Jenny: 埃，没错，但是创世，创立通常都是形容， 就现在已经比较【成公】的公司， 然后说【它们】是什么什么时候创立的，什么什么时候创世的
John: 哦，OK, 角度不同是吗？
Jenny: 对，通常是, 啊，你现在看以前的事情
John: 那么设立是比较【忠心】的是吗？
Jenny: 对设立就是比较neutral, 比较【忠心】一点
John: OK
03:59
chris
July 31, 2011, 08:10 AM00:30-01:00
chris
July 31, 2011, 08:15 AM04:30-05:00
waiguoren
John: 有点像一个itemised list of things to do
Jenny: 埃，对，像一个run-down这羊的
John: A program to follow
Jenny: 对，流程。那流程比较烦琐，烦琐
John: 那么烦琐是复杂的意思吗？
Jenny: 埃，差不多, 但是呢它跟【主要】的意思就是有很多小的事情, 就是特别麻烦tedious
John: 哦，OK. Like a long involved process
Jenny: 埃，对的
05:01
waiguoren
August 01, 2011, 08:47 AM05:00-05:30
waiguoren
August 01, 2011, 08:48 AM06:00-06:30
waiguoren
August 01, 2011, 08:51 AM06:30-07:00
chris
July 31, 2011, 08:06 AM00:00-00:30