Upper Intermediate - Market Research 1 - Poddies collaboration

chris

00:00

John: You're listening to an Upper Intermediate lesson on Chinesepod, I'm John.

Jenny: 大家好我是Jenny

John: So, Jenny, today we're talking about market research into a rather special product.

Jenny: 对，今天我们这个可能是市场调查，市场调查

John: 市场调查就是market research

Jenny: 对，但是我们调查这个东西呢在中国来说很特别很新鲜的

John: 是什么？

Jenny: 房车，房车

00:30

bababardwan

"今天我们这个可能是"

。。。。“今天我们这个『课呢』是

bababardwan

”中国来说很特别“

。。。中国来说『是』很特别

chris

00:30

John: 房车就是motor home?

Jenny: 对，像一个房子一样的车

John: 嗯，OK

Jenny: 就是一个伟大的美国发明，对吗？

John: 太好了，那现在中国有吗？

Jenny: 中国很少很少就是一般在路上就你很难看见

John: 好啊【XX】问一下这个市场调查是market research

Jenny: 嗯

John: research不是‘研究’吗？

Jenny: 研究就是那种我们一般说在大学里面研究一个什么东西

01:01

bababardwan

“好啊【XX】问一下”

I think it's : 我还想 , not certain though

chris

01:01

John: 学术的

Jenny: 学术的，对。然后调查就是你出去问人家然后问人家有什么样的观点看法

John: 也是商务方面的，是吗

Jenny: 嗯，就是这种business商用比较多

John: 好的。So, we're about to hear how you do market research in Chinese.

Jenny: 对，大家会听到一些就是比较常用的比较格式话formulaic的语言

John: 好的

01:30

bababardwan

not sure if it's meant to be 格式化 instead

chris

01:30

对话

02:00

chris

03:48

Jenny: 好，John，今天对话的一开始呢我们就听到了一句，啊，你觉得有些怪有些不自然的话吗

John: 可能【一】开始不太习惯

03:58

bababardwan

I agree. I think it's:

John: 那可能『一』开始不太习惯

chris

03:58

Jenny: 嗯，就是这个做市场调查的人我想他应该是在马路上然后他【住可能人】走来走去就问人家说：请问能占用您一些时间帮我们做个市场调查吗

John: 对，就这个部分这个“能占用您一些时间”

Jenny: 嗯，能占用您一些时间，那么听到您我们就知道就是比较尊敬的一种说法

John: 嗯

Jenny: 然后这个占用的意思呢就是我能不能打扰你一下，能不能用你宝贵的时间

04:33

bababardwan

“然后他【住可能人】走来走去”

。。。然后他『就看到人』走来走去