Media - 奶粉限购。。。用户左右手
bababardwan
March 20, 2013, 10:58 PM posted in Transcripts with Tal大家来参加，都很欢迎。 这节课程：
http://chinesepod.com/lessons/%E5%A5%B6%E7%B2%89%E9%99%90%E8%B4%AD#discussion-tab
toianw
David: 大家好，你现在收听的是中文播客的媒体课程，我是徐洲。
Connie: 大家好，我是Connie。
David: 嗯，Connie，我们今天一起来讲一讲“奶粉限购”反思乳业安全。
Connie: 嗯，呃…那这里限购的商品呢，是奶粉。
David: 奶粉就是我们知道，就给宝宝吃的嘛，对吧。
Connie: 嗯
David: 他们的最基础的一个食物。
Connie: 嗯，那现在连这种食品呢，都要被限购真的是有点令人不可思议啊。
David: 嗯，因为限购的话，我们从字面上就可以理解，就是说他限制购买，对吧？
0 :34
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM0:30-1:00 :
toianw
Connie: 嗯，对。它开始会规定一个…呃…每个人可以购买的数量，那如果你超出这个数量呢，你就被限购了。那之前呢，我们有限购房子啊、车子啊、等等这些，【还】也就算了。【那】现在连奶粉都要限购。
David: 很多东西都…都要限购，是吧？
Connie: 嗯。
David: 啊，受不了，真是。啊，那么今天我们这个材料就是…呃…讲到是奶粉限购这么一回事。然后啊…那个…还有【提到】一些，就是…呃…乳业安全的一些反思，对吧？
1 :02
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM1:00-1:30 :
toianw
Connie: 嗯，其实可以关系到整个食品安全的反思。
David: 嗯，那么乳业的话，基本上就是牛乳…呃…【等于】是牛奶，对吧？
Connie: 嗯，牛奶，或者羊奶这些有关的行业，都叫“乳业”。
David: 好的，那么我们先来听一下新闻是怎么说的。
1 :18 – 2 :10 （新闻报导)
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM1:30-2:00 :
toianw
1 :18 – 2 :10 （新闻报导)
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM2:00-2:30 :
toianw
David: 哎，好像也就是两周之前啊，宣布这个【似的】，是吧。在香港正式开始实施了奶粉限购令。
Connie: 嗯，这个限购令呢，是发生在香港。
David: 哎，因为很多的…可能我们的老外听众不是很明白啊，基本上我们现在国内啊，消费者他们基本上不在国内买奶粉了。
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM2:30-3:00 :
toianw
Connie: 嗯，那因为…
David: …很少很少…
Connie: …那因为香港离…呃…内地最近嘛…
David: …啊…
Connie: …也最方便，所以很多人呢，都跑到香港买奶粉。
David: 哎，或者说托人去带一些回来，对吧？
Connie: 嗯。
David: 或者说是到网上面去代购。
Connie: 嗯，找代购，呃…所以香港政府呢，就实施了奶粉限购令。
David: 嗯，哎，那么Connie，他们限购的这个奶粉叫什么“配方奶粉”，对吧？
Connie: 啊，其实“配方奶粉” 呢，一般指的就是婴儿奶粉。
David: 嗯。
Connie: 不包括成人奶粉。
bababardwan
March 20, 2013, 10:55 PM3:00-3:30 :
toianw
David: 啊，就是通过配方的话，就是…呃…他们…呃…有一些营养啊，什么添加进去什么元素之类的，对吧？
Connie: 嗯，跟我们的母乳差不多。
David: 啊，然后总净重啊，不超过1.8公斤。
Connie: 嗯，“总净重”，这个“净重”呢，说的是产品本身的重量，是去掉商品的包装以后，呃…这个产品的实际重量。
David: 嗯，就是那个铁罐子里面的奶粉的重量，对吧…
Connie: …嗯，对…
David: …光是奶粉的重量…
Connie: …对，…
David & Connie（二重唱）: …不包括那个铁罐子，嗯/对。
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM3:30-4:00 :
toianw
Connie: 啊。
David: 如果包括的话叫什么？
Connie: 毛重
David: 哎，毛重，对吧？
Connie: 嗯。
David: 嗯。
Connie: 我们买商品的时候，呃…很多包装盒上就会写…呃…净重是多少。
David: 嗯，是的。我们特别是看到有超市里面买一些什么…呃…食品啊，然后包装是抱到天花乱坠。
Connie: 呵呵呵
David: 结果，打开一看：“啊呀！”，含量只一点点，对吧？
Connie: 啊，就一点点，所以可能那个写的净重只有…只有几克、几百克。
David: 哎，所以说你在买的时候呢，就要留意这个净重是多少啊。
Connie: 嗯。
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM4:00-4:30 :
toianw
David: 好，那么…呃…处罚好象是挺严厉到这个限购令。
Connie: 嗯。
David: 违者将被处以两年监禁及50万港元罚款。
Connie: 嗯，就是说你带了超过1.8公斤的奶粉以后呢，违反这个法令的人呢，就要被处罚两年的监禁。
David: 嗯。
Connie: 监禁就是限制了你的人身自由，把你关起来。
David: 是关在监狱里吗？
Connie: 呃，关在监狱里面也叫“监禁”。
David: 嗯，哎，那么，哎，我们新闻后半段又说了，就是如此严格的限购令啊，仍然没有抵挡住以身试法的人。
bababardwan
March 20, 2013, 10:56 PM4:30-5:00 :
toianw
Connie: 嗯，“以身试法的人”，那 “试法”呢，就是…呃…我去试验一下这个法律到底严不严格，那…
David: …有这种人吗？
Connie: 特别胆大的人嘛。
David: 啊，就是…呃…可能有一些新颁布的法律执行不是很严格，对吧。他们就要钻一下空子。
Connie: 嗯，就是亲自去做一些违法的事情来看一看这个法律带给他怎么样的处罚。
David: 嗯，“以身”嘛，就是“以自身”，“以自己”。
bababardwan
March 20, 2013, 10:54 PM0：00-0：30 :