Media (2168) - 中国第一夫人

toianw

April 17, 2013, 07:38 AM posted in Transcripts with Tal

请大家来参加一下我们的听写练习！

Lesson here.

toianw

April 17, 2013, 07:39 AM

2:00 – 2:58: 媒体材料 (第一部分)

彭丽媛随访缘何引发万众瞩目

toianw

据中国外交部证实，中国国家主席习近平即将启程对俄罗斯、坦桑尼亚、南非、刚果共和国进行国事访问，并出席在南非举行的金砖国家领导人第五次会晤。习近平主席夫人彭丽媛女士将陪同出访。彭丽媛将成为至今为止第一位在国际舞台上扮演重要角色的新中国第一夫人。

早在两会还没结束，就有彭丽媛将随访的消息，此次正式披露立即引发中外媒体和民众极大关注。习近平上任首次出访，彭丽媛首次出国随访，两个首次自然让世界期待。

toianw

April 17, 2013, 07:44 AM

5:25 – 7:03: 媒体材料 (第二部分)

公众之所以高度关注，在于彭丽媛不一般的身份。首先她是一位深受百姓爱戴的歌唱家。是第一位民族声乐硕士，人美、歌美、素质美、气质高雅，获得过数不清的荣誉，像“文华奖”、“中国金唱片奖”、“国家音像大奖”，“解放军最年轻的文职将军”等等。二她还是公益形象大使，2009年10月13日，彭丽媛被中国控制吸烟协会聘请为“控烟形象大使”。同时，彭丽媛还担任了“全国结核病防治宣传形象大使”。彭丽媛与艾滋病致孤儿童结缘，已经有多个年头了。2011年6月，彭丽媛又担当了世界卫生组织抗击结核病和艾滋病亲善大使。

带夫人出访一是可以体现一个国家的先进思想和理念，二是体现一个国家妇女的地位，三是体现一个国家经济发展，民族文明的程度同时也体现了国家在世界的地位。我们经常看到国家元首互访的新闻，每每这个时候，元首旁边总站着自己的夫人，她们通过自己的个人魅力帮助提升丈夫的形象、国家的形象。同样民众也期待彭丽媛作为第一夫人随访也能把中国女人的魅力、智慧、勤奋高雅形象传递给世界人民，从而提升中国的形象。