Say It Right Series

Google Tooltip Translation...

Posted by henning April 7, 2008 in the Group General Discussion.

I had to switch my notebook after the old one eventually died after several months of agony. My new one came with a pre-installed "Google Toolbar", which I was just about to deinstall when I noticed that there was a "translate" option switched on that eagerly tried to translate English words into German for me.

I changed the settings and now it translates into Chinese. The classical-tooltip reversed: You place the cursor over an English word and get a list of translations.

Has several shortcomings:

- the list of possible translations is way too long

- the translations are not ordered according to usage frequency. Often very strange translations are listed first

- font size seems to be something like 4 point - ideal for people who not only have the eyes of an eagle but also the ability to infer characters from a small scale pixel clutter (and thereby beat Shannon).


But it is fun and once in a while might even give an additional learning input.

Comments (40) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.