Cartoon Number 3
magnus1977
July 09, 2008, 08:37 AM posted in General Discussion
I'll post the English up in a couple days...
pinkjeans
July 09, 2008, 09:06 AM"I'm full."
"Me too."
"Waiter, please give me a doggy bag!"
What's funny here is the "small dog bag" direct translation and also the fact that the foreigners have become like Chinese who do not like to waste food and will often 打包 (dǎ bāo) the leftovers. That's what you call integration!
Thanks again for a nice one, clarsen!
changye
July 09, 2008, 10:03 AMA) 美国人喜欢吃狗肉吗？
B) 那当然喽！
A) 什么品种最好吃？
B) 热狗！
azerdocmom
July 09, 2008, 01:48 PMI really like your cartoons, clarsen. Keep them up!
bazza
July 09, 2008, 04:12 PMThat looks hard at first glance but I found I could read almost all of it straight away. :)
magnus1977
July 11, 2008, 03:00 AM
kimiik
July 09, 2008, 09:01 AM小 in 小狗袋 may sound cute for a doggy bag or may describe the size of the dog. ;O)
Here is a 小狗袋