最简单的“了”：
lujiaojie
December 15, 2008, 09:49 AM posted in General Discussion
1
我买了三张票。（完成）
他睡了一个小时。（完成）
我学了两个小时中文了。（了1表示完成， 了2表示继续）
2
下雨了。（变化。以前不下雨，现在下雨了。）
我不去中国了。（变化。以前想去，现在不去了。）
1
我买了三张票。（完成）
他睡了一个小时。（完成）
我学了两个小时中文了。（了1表示完成， 了2表示继续）
2
下雨了。（变化。以前不下雨，现在下雨了。）
我不去中国了。（变化。以前想去，现在不去了。）
changye
December 15, 2008, 10:20 AM我学了两个小时中文。I studied Chinese for two hours (e.g. yesterday).
我学了两个小时中文了。I've been studying Chinese for two hours (now).