iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Underwear catches fire

Posted by goulnik February 10, 2009 in the Group General Discussion.

发表日期 09/02/2009   英文、视频

中央电视台新址工地起火

极具象征的中国中央电视台新楼配楼元宵夜发生火灾。据中国媒体报道,起火原因据初步调查,可能是燃放烟火造成的。经过4个小时的抢救后,火势基本得 到控制。中国中央电视台由荷兰大都会(OMA)建筑事务所设计,整个工程预算达到50亿元人民币。新央视大楼样式奇特,被北京市民戏称“大裤衩”。

发生火灾的是央视新大楼北侧配楼“北京文华东方酒店”。酒店建筑高约134米,东、南两面起火,南面大火曾高达80到100米。

据了解,火灾可能是元宵节民众燃放烟火所致。消防人员从火灾现场救出30多名伤者,分送北京各大医院;另至少有7名消防人员受伤。

央视新楼元宵夜起大火引起北京当局高度关注,包括中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇在内的一批高官闻讯后赶赴现场指挥扑火。

央视新大楼是一个比较特别的建筑,造型特殊的主楼甚至被北京市民起了一个外号叫“大裤衩”。按计划明年这座大楼将正式成为央视的总部。

中央电视台新址工地起火 工地 gōngdì n. building/construction site
极具象征中国中央电视台新楼配楼元宵夜发生火灾。据中国媒体报道,起火原因据初步调查,可能是燃放烟火造成的。经过4个小时的抢救后,火势基本得到控制。中国中央电视台荷兰大都会(OMA)建筑事务所设计,整个工程预算达到50亿元人民币。新央视大楼样式奇特,被北京市民戏称“大裤衩”。 象征 xiàngzhēng n. symbol / attr. symbolic
元宵夜 yuánxiāoyè n. night of the Lantern Festival
火灾 huǒzāi n. fire disaster
燃放 ránfàng v. set off (fireworks/etc.)
烟火 yānhuǒ n. fireworks
抢救 qiǎngjiù v. rush to save
火势 huǒshì n. condition of a fire
建筑 jiànzhù n. building; architecture
设计 shèjì v./n. design; plan
预算 yùsuàn n. budget
裤衩 kùchǎ n. underpants M:条
发生火灾的是央视新大楼北侧配楼“北京文华东方酒店”。酒店建筑高约134米,东、南两面起火,南面大火曾高达80到100米。 文华东方酒店 Wénhuá Huádōng jiǔdiàn Mandarin Oriental Hotel
高达 gāodá v.p. reach up to
据了解,火灾可能是元宵节民众燃放烟火所致消防人员从火灾现场救出30多名伤者,分送北京各大医院;另至少有7名消防人员受伤 所致 suǒzhì v. be caused by
消防 xiāofáng v.n. fire prevention
救出 jiùchū r.v. rescue (sb.) from
伤者 shāngzhě n. the injured
受伤 shòushāng v.o. be injured/wounded
央视新楼元宵夜起大火引起北京当局高度关注,包括中共中央政治局委员、北京市委书记刘淇在内的一批高官闻讯后赶赴现场指挥扑火。 引起 yǐnqǐ r.v. draw; attract
高官 gāoguān n. high official
指挥 zhǐhuī v. command; direct
央视新大楼是一个比较特别的建筑造型特殊的主楼甚至被北京市民起了一个外号叫“大裤衩”。按计划明年这座大楼将正式成为央视的总部 造型 zàoxíng . design
特殊 tèshū s.v. special; particular; peculiar
号叫 háojiào v. howl; wail; yell
计划 jìhuà n./v. plan; project; program
 
新闻 报道 bàodào v./n. report (news)
调查 diàochá v./n. investigate
电视台 diànshìtái TV station M:家
发生 fāshēng v. happen
媒体 méitǐ n. media
闻讯 wénxùn v.p. get the news (of)
地理 荷兰 Hélán The Netherlands; Holland
中国 Zhōngguó China
北京 Běijīng Beijing (Peking)
华东 Huádōng East China
政治 当局 dāngjú n. authorities
市委 shì-wěi n. municipal Party committee
政治局 zhèngzhìjú political bureau
中共中央 Zhōng-Gòng Zhōngyāng Central Committee of the Chinese Communist Party
人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency)
商业 酒店 jiǔdiàn ③hotel ④restaurant M:家
事务所 shìwùsuǒ . agency; office
预算 yùsuàn n. budget
总部 zǒngbù head office


182 unique characters [67 more than once] (342 in total) : 13 10 9 9 8 8 8 7 6 6 6 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 亿 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Comments (3) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.