A few music genres as translated by myspace

Can anyone confirm that 迷幻音乐 is Trance?

(from the sign on the wall of a Chinese friend's music store):

Punk - 朋克

Metal - 金属

Rock - 摇滚

Classical - 故典音乐

Rap and Hip-Hop - 说唱

Indie Music - 独立音乐

Folk - 民谣

Country - 乡村乐

Jazz - 爵士

"Music" is 音乐 yin1yue4

谢谢你

(nicer then when ?)

Excuter, Blues is 勃罗斯 bó luó sī

(now I'm nicer, ain't I)

请问 what´s the transliteration of Blues?

Perhaps, I muse, there's a funny "translateration" (like 浩室) for emo (not the original emotive hardcore, that would probably be 抒情硬核) but for the somewhat derogative label. I was thinking of 黑墨音乐... lol

Handy to know if you're searching for Chinese music though.

actually for our kind of music lover who love those music you displayed there, would not do any translation with them at all.

becasue they all came from english name, we just let it to be english is ok.

so when you are talking the music genres, we all understand generally.

Can I ask you what is "music"?

Eurodance - 欧陆舞曲

Alternative - 另类音乐

Swing - 摇摆

Emotive and Big Band aren't listed.

Myspace has 重金属 for Hard House, but surely that's Heavy Metal?

What about Alternative, Emotive, and Big Band/Swing?