iOS Users: Please click here for the latest information: (updated 5.10.2016)
Say It Right Series

Some “Old” News about Sina

Posted by alexyu_yxj March 4, 2009 in the Group General Discussion.

Tags: Sina 支那 日语

在公共场合谈论政治是不对的,不过这个估计算是“老”新闻。

刚才在维基百科(Wiki)上看到一个评论百度百科的词条,里面说百度百科不慎开放,一些词条如“支那”被禁止创建,于是我好奇地在Wiki上搜了一下“支那”——尽管这个是对中国人来说十分熟悉的词汇。

虽然我知道China一词来源于“秦”,但我确实不知道原来China源于印度梵文,也不知道它到了罗马词汇里的发音是“Sina”,而Sina在日本语里的发音就是“支那”——也就是原来“支那”一词并非源自China,而是来自Sina。

Sina是“新浪”网的英文名称及域名。懂日语的人都知道,至少从19世纪末之后“支那”一词是对中国的极大侮辱,可是谁知道事情却会这么巧,身为现今中国最大网络传媒的新浪的名称却就是Sina。

Comments (1) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.