Hong Kong resistance

goulnik

July 07, 2009, 05:05 AM posted in General Discussion

2009年07月04日

香港现首宗甲流抗药性个案

香港卫生署说，继丹麦和日本后，香港本地首次发现甲型N1H1流感病人对抗流感药特敏福（也被称为达菲）产生抗药性。

据悉，香港首珠抗药性甲流病毒，是从一名来自旧金山市的16岁女子取得的样本分离出来。

香港卫生署表示，香港至今测试200多个甲流病毒样本，首次发现有抗药性，正作进一步测试。

香港已成为继丹麦和日本后，第三个发现甲流病人对抗流感药特敏福产生抗药性的地区。

香港媒体引述香港大学微生物学教授袁国勇说，应增购另一种抗病毒药"乐感清"，应付病毒对特敏福出现抗药性情况。

但香港卫生署说，特敏福对治疗新流感有效，特别是对病症严重和高危的病人。

港府仍将储存特敏福和乐感清两种药物，会增购200万剂乐感清和100万粒特敏福。

截至周五（3日），香港新增44宗甲流确诊个案，总感染个案已达到901宗，仍有4人留院治疗。

世界卫生组织早些时候说，自周三以来，世界各地已报告一万两千多例甲型H1N1流感病例，其中有50人因此死亡。

香港现首宗甲流抗药性个案	宗 zōng m. (for items/batches) 甲流 jiǎliú . type-A flu 抗药性 kàngyàoxìng n. resistance to action of a drug
香港卫生署说，继丹麦和日本后，香港本地首次发现甲型N1H1流感病人对抗流感药特敏福（也被称为达菲）产生抗药性。	卫生署 wèishēngshǔ . health office 甲型 jiǎxíng type-A 流感 liúgǎn n. flu 特敏福 Tèmǐnfú Tamiflu 达菲 Dáfěi Tamiflu
据悉，香港首珠抗药性甲流病毒，是从一名来自旧金山市的16岁女子取得的样本分离出来。	病毒 bìngdú n. virus 样本 yàngběn n. sample; specimen
香港卫生署表示，香港至今测试200多个甲流病毒样本，首次发现有抗药性，正作进一步测试。	至今 zhìjīn v.p. up to now; so far 测试 cèshì v. survey; test
香港已成为继丹麦和日本后，第三个发现甲流病人对抗流感药特敏福产生抗药性的地区。	对抗 duìkàng v. resist; oppose
香港媒体引述香港大学微生物学教授袁国勇说，应增购另一种抗病毒药"乐感清"，应付病毒对特敏福出现抗药性情况。	微生物学 wēishēngwùxué n. microbiology 抗病毒 kàngbìngdú attr. virus-resistant 乐感清 Lègǎnqīng Relenza 应付 yìngfu v. deal/cope with; handle
但香港卫生署说，特敏福对治疗新流感有效，特别是对病症严重和高危的病人。	有效 yǒuxiào v.o./s.v. efficacious; effective 病症 bìngzhèng n. disease; illness
港府仍将储存特敏福和乐感清两种药物，会增购200万剂乐感清和100万粒特敏福。	储存 chǔcún v. stockpile 剂 jì m. dose 粒 lì b.f. grain; granule
截至周五（3日），香港新增44宗甲流确诊个案，总感染个案已达到901宗，仍有4人留院治疗。	截至 jiézhì v.p. by; up to 新增 xīnzēng attr. newly increased
世界卫生组织早些时候说，自周三以来，世界各地已报告一万两千多例甲型H1N1流感病例，其中有50人因此死亡。	例 lì n. case; instance 病例 bìnglì n. case (of illness)
新闻	报告 bàogào v./n. report 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 据悉 jùxī f.e. it is reported that... 媒体 méitǐ n. media 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 首次 shǒucì n. first (time)
地理	世界 shìjiè world 丹麦 Dānmài Denmark 日本 Rìběn Japan 香港 Xiāng Gǎng Hong Kong 旧金山 Jiùjīnshān San Francisco
癌症	感染 gǎnrǎn v. infect 确诊 quèzhěn v. diagnose 药物 yàowù n. medicines; pharmaceuticals 治疗 zhìliáo v. treat; cure /n. treatment; cure 世界卫生组织 Shìjiè Wèishēng Zǔzhī . WHO

156 unique characters [70 more than once] (353 in total) : 港 12 香 11 药 10 流 10 抗 9 感 9 病 9 甲 7 生 7 特 7 敏 6 性 6 福 6 现 5 人 5 本 5 个 5 对 5 和 5 毒 4 一 4 首 4 的 4 卫 4 说 4 有 4 案 3 宗 3 署 3 发 3 日 3 来 3 地 3 增 3 乐 3 已 3 万 3 清 3 继 2 麦 2 后 2 丹 2 次 2 为 2 型 2 是 2 产 2 达 2 测 2 样 2 自 2 学 2 出 2 多 2 种 2 至 2 三 2 新 2 试 2 物 2 仍 2 购 2 应 2 治 2 疗 2 两 2 界 2 周 2 例 2 世 2 称 1 菲 1 悉 1 名 1 被 1 旧 1 也 1 据 1 市 1 珠 1 山 1 女 1 从 1 岁 1 得 1 金 1 取 1 离 1 子 1 分 1 示 1 正 1 表 1 进 1 步 1 今 1 成 1 第 1 作 1 区 1 媒 1 体 1 引 1 述 1 大 1 教 1 微 1 袁 1 国 1 授 1 另 1 付 1 勇 1 况 1 但 1 情 1 别 1 症 1 效 1 重 1 高 1 严 1 府 1 存 1 危 1 储 1 截 1 将 1 会 1 确 1 剂 1 粒 1 染 1 诊 1 五 1 院 1 到 1 总 1 组 1 织 1 留 1 些 1 时 1 早 1 以 1 各 1 候 1 告 1 千 1 报 1 其 1 中 1 因 1 此 1 死 1 亡 1