Joke of the Day - 真灵啊！Zhēn líng a！

helenshen_counselor

August 26, 2009, 03:32 AM posted in General Discussion

真灵啊！
Zhēn líng a！

一对夫妻来到一口许愿井旁。
Yī duì fūqī láidào yīkǒu xǔyuàn jǐng páng.

丈夫弯腰，许了个愿后往井里扔了一枚硬币。
Zhàngfu wānyāo，xǔ le ge yuàn hòu wǎng jǐnglǐ rēng le yī méi yìngbì.

妻子也想许愿，但她弯腰时不小心翻入井里。
Qīzi yě xiǎng xǔyuàn，dàn tā wānyāo shí bù xiǎoxīn fānrù jǐng lǐ.

丈夫惊呆了，然后笑着对自己 说：“真灵啊！”
Zhàngfu jīngdāi le，ránhòu xiào zhe duì zìjǐ shuō：“zhēn líng a！”

真靈啊！
Zhēn líng a！

一對夫妻來到一口許願井旁。
Yī duì fūqī láidào yīkǒu xǔyuàn jǐng páng.

丈夫彎腰，許了個愿后往井里扔了一枚硬幣。
Zhàngfu wānyāo，xǔ le ge yuàn hòu wǎng jǐnglǐ rēng le yī méi yìngbì.

妻子也想許願，但她彎腰時不小心翻入井里。
Qīzi yě xiǎng xǔyuàn，dàn tā wānyāo shí bù xiǎoxīn fānrù jǐng lǐ.

丈夫驚呆了，然後笑著對自己說：“真靈啊！”
Zhàngfu jīngdāi le，ránhòu xiào zhe duì zìjǐ shuō：“zhēn líng a！”

夫妻/ fūqī / couple
许愿井/ xǔyuàn jǐng / wishing well
弯腰 / wānyāo / to stoop
许愿 / xǔyuàn / to make a wish
扔 / rēng / to throw
硬币 / yìngbì / coin
翻入 / fānrù / to fall into
惊呆 / jīngdāi / to be stunned
灵 / líng / efficacious