Buying things at the market each week.

muzzwood

October 21, 2009, 07:36 AM posted in General Discussion

Hi, I'm not sure of the exact meaning of this sentence question. Could someone clarify it for me?

你每星期怎么去市场买东西？

I think the bit that's throwing me is 怎么. I know it could mean what?, why? or how?

So would the translation be: 

1. You go shopping at the market every week?

or

2. Why do you go shopping at the market every week?

 

or is it something else?

 

Thanks in advance!

 

Muzz