Say It Right Series

A question about our pesky friend 了

Posted by xiaophil December 16, 2009 in the Group I Have a Question.

Tags: 了, 过

I recently wrote the following:


I fretted a bit as to whether I should include 了 somewhere in the sentence.  It seems to me that 了 only goes with 去 to emphasize new information to the reader/listener but not to express the action is complete (somewhat similar to the past tense).   I also felt that because I clearly established that the action happened in the past (今年夏天) it isn't needed.  Can anyone clarify this for me?

Extra question: is 过 appropriate here?  The first time I learned this word, I was told that it is similar to 'before', but it seems to me sometimes emphasizes that the action occured some time before.

Second extra question: do Chinese people ever say 上个夏天, as in 'last summer'?  It seems to me they don't, but sometimes I say it anyway out of habit.


Comments (10) RSS

loading... Updating ...

To comment, please login.

Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.

New lesson idea? Please contact us.