Hand-written signs
bodawei
January 20, 2010, 10:34 AM posted in General Discussion关于网吧。。
bodawei
@gesang
Wow, thanks - yeah I would really like people to build on the sign collection.
Are you going to hazard a translation? It looks like a list of people at a .. construction site is it? (I have another section on signs at the work place, at Signs - 平平安安，高高兴兴.)
gesang
yes, it is a sign from a construction side in 札达，阿里地区，西藏... actually I took the picture to translate it later... and totally forgot about it until I saw your group :)... It is a motivation for finally translating it now....i'll give it a try later!:-)
zhenlijiang
January 20, 2010, 03:03 PM我也很喜欢你所有的牌子，尤其是这些某人用手‘方便’做的！总是蛮有趣的。谢谢 Bodawei.
With all your signs, are we invited to try reading them aloud?
bodawei
不用谢。
Ha ha, I'm not sure that all sounds are designed to be read aloud. Many are so formal-sounding; not the hand-written ones so much.
bodawei
January 20, 2010, 04:15 PM@gesang
Wow, thanks - yeah I would really like people to build on the sign collection.
Are you going to hazard a translation? It looks like a list of people at a .. construction site is it? (I have another section on signs at the work place, at Signs - 平平安安，高高兴兴.)
bodawei
January 20, 2010, 04:17 PM不用谢。
Ha ha, I'm not sure that all sounds are designed to be read aloud. Many are so formal-sounding; not the hand-written ones so much.
gesang
January 20, 2010, 04:37 PMyes, it is a sign from a construction side in 札达，阿里地区，西藏... actually I took the picture to translate it later... and totally forgot about it until I saw your group :)... It is a motivation for finally translating it now....i'll give it a try later!:-)
gesang
January 20, 2010, 12:18 PMbig
bodawei,
like your signs collection! ...here is one for you ;)