蜗居
andrew_c
January 31, 2010, 02:29 AM posted in General DiscussionAnyone else watching 蜗居? I watched a few episodes. I wish I had a Chinese transcript, so I could study it in advance. Does anyone know a place to find these? If you haven't seen it, you can check it out at PPS.tv
daniel70
February 02, 2010, 04:51 PMHi Andrew,
Is ppstreamsetup.exe safe? I just finished restoring my system from a spyware disaster ...
peterhawkyu
February 02, 2010, 06:42 PMI check the "pps" which you mention,so you want the english translation,right?
sorry ,I am afraid it can't happen anyway.
the most I can do is give you the "oringinal novel"address
http://www.xlxh.com/show.aspx?id=363&cid=12
I don't know if you need it,by the way,I strongly curious why you like 蜗居？Maybe we can talk it,in chinese or in english,haha.
andrew_c
February 03, 2010, 01:40 AMQiqi, 谢谢你给我的链接。
Daniel, I am not sure about that program. I think a lot of my friends use it in Windows, and haven't mentioned any serious problems, but I would definitely be careful. Anyway, I play it in Ubuntu (totem has a PPStream plugin), which ought to be safe.
Peter, I don't want the English translation, that's too confusing. I want the Chinese characters, this way I can easily look up the words I can't understand, especially when the guys speak. I need the characters written down since I don't read fast enough to read subtitles on the screen. Thanks for the link to the original novel. I'd love to talk about it, especially in Chinese. 我喜欢看蜗居的原因是我想多了解中国人的经验，生活方式，乐趣和痛苦。但是我打算继续住在美国。所以我的唯一选择是看电视剧
grace_counselor
Hi Andrew, 几个月前我看了《 蜗居》，觉得不错，很现实。你有什么看法，可以在这里说说。:)
grace_counselor
February 04, 2010, 01:11 PMHi Andrew, 几个月前我看了《 蜗居》，觉得不错，很现实。你有什么看法，可以在这里说说。:)
yamakawaseiyu
February 05, 2010, 12:37 PMhello, 我也看了蜗居，
这是在中国非常有影响力的一部连续剧，不过呢，最近被一个叫做“国家广电总局”的组织被封杀了，理由是：并没有反应真实的中国。其实这是扯淡，就是因为反映了真实的社会事实才被禁止播出的，所以呢，奉劝你有机会一定要看，因为这才是真实的中国现状，中国现在的生活方式已跟过去有所不同了。
yamakawaseiyu
February 05, 2010, 12:39 PMBy the way,我是日本人，怎么样，我的汉语很牛逼吧
zhenlijiang
Hey, I'm sure your Chinese is way better than mine. You're the least modest Japanese I've ever (not) met though, haha. You can't be real! Cheers anyhow, for the chutzpah
* chutzpah is a good thing to have at your disposal! 念のため。悪くとらないでね
changye
Hi zhenlijiang
I can't prove that yamakawaseiyu is not a Japanese, but I also feel the guy is not a Japanese. If this is the case, what do you think is the guy's purpose of saying "我是日本人" here? In any case, I suppose that, at least, pretending to be a Japanese won't hurt you, except in a few anti-Japan states in East Asia, hehe.
zhenlijiang
Ah I wasn't really thinking that Changye. "You can't be real!" was said in the sense of "you're kidding right?". But hmm I see what you mean. I have no idea why anyone would do that!
changye
Hi zhenlijiang
I would appreciate if you write a comment in "plain English", preferably (Japanese) junior-high school level English, next time for me, hehe.
changye
ふん、だから大人はきらいなんだ、hehe。
zhenlijiang
February 05, 2010, 12:50 PMHey, I'm sure your Chinese is way better than mine. You're the least modest Japanese I've ever (not) met though, haha. You can't be real! Cheers anyhow, for the chutzpah
* chutzpah is a good thing to have at your disposal! 念のため。悪くとらないでね
qiqi456
February 02, 2010, 03:19 PM我知道有个网站。但是是中国的电影网。www.3gdyy.com 而且必须下一个播放器。但是电影都是高清电影。如果你觉得麻烦，可以进中国的视频网站：www.56.com.清晰度也许没有前面我写的网站清晰。但是还是比较好的。