What are your most 尴尬 [awkward/embarrassing] Chinese moments?
Unfortunately I don't have any great anecdotes myself [but they don't have to be on this thread...just anytime you felt ganga] that I recall.Usually I just find them funny myself..like when I first started trying to learn Chinese and the classic tone mixup where I was trying to say I liked the food at the restaurant..xihuan ...and they were ready to march me to the kitchen to wash the dishes [perhaps they thought I was intimating I couldn't pay] much to my families amusement.
The only other one that comes up occasionally is where I start chatting in Chinese to someone I think is Chinese only to find I've got it wrong [or sometimes they are Australian born Chinese who've never learnt the language].I'm right about 9 times out of 10,but I've never learnt a good way to avoid this,as I think if you start in English it's harder to make the switch [any thoughts on that too would be interesting].
Another thing to discuss here is:
..suggestions on what not to say to get a conversation going in Chinese.
Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please contact us.