这个星期的课
crazedewok
April 27, 2010, 05:49 PM posted in General Discussion你好 Helen,
对不起，我不会学这个星期的中文的课。我现在还忙。我要学我的大学的考试。 我们下个星期四(may 6)见，好不好？
谢谢！再见！
Chris
helencao_counselor
May 06, 2010, 03:44 AM提前ti2qian2 = earlier, in advance
crazedewok
May 19, 2010, 09:52 PMNǐhăo Helen!
Zhēnde bùhăoyǐsì, wŏ bù huì zuò zhège xīngqī de kè. I'm having very bad allergies (or perhaps a cold - I'm not sure) right now and I can barely speak. :( Very sorry for postponing the lesson once again; hope it's okay.
Wŏmen xiàge zhōusì jiàn ba, hăo bù hăo?
Xièxiè!
Chris
helencao_counselor
Oh... I am very sorry to hear that your are not 舒服 （shu1fu=confortable, feel good).
好的，那我们下个星期“见”！
Take care,
Helen
crazedewok
June 08, 2010, 10:40 PM你好, Helen
I forgot to mention during last week's lesson that I will not be able to make this week and next week's lesson. I can't do any lesson this week, but can we make up next week's lesson on my Monday (June 14) or Tuesday (June 15)? (Both are OK, but Tuesday works better for me.)
Let me know. :)
谢谢！
Chris
helencao_counselor
Ah, I see.
Well, Tuesday at 7:20 doesnt work for me. How about 9:30 instead?
Please confirm.
谢谢!
Helen
helencao_counselor
你好Chris!
真对不起！我忘记了，下个星期二我们不上班，因为是 ”端午节duan1wu3jie2“ （Dragon Boat Festival）。
I am really sorry! I forgot that due to the Dragon Boat Festival, we are going to have a three day holiday from next Monday to Wednesday (Beijing time). So Tuesday your time doesnt work for me anymore.
Do you have some other convenient time?
Please let me know.
谢谢！
周末愉快！
Helen
crazedewok
你好Helen!
Ah, I see. 没关系！ Thanks for letting me know. :)
Well, unfortunately I will be gone from my Wednesday to Sunday, so no other time next week will work. Maybe we can do Tuesday the 22nd and Thursday the 24th?
Thanks again!
周末快乐！
Ｃｈｒｉｓ
crazedewok
Nihao Helen!
It looks like I won't be able to do Tuesday, and I'm not sure if I can do Thursday. Could we possibly do Thursday's lesson later, some time after 10:00 PM my time? Please let me know what's convenient for you. Sorry to change plans again.
Thanks!
Chris
helencao_counselor
真不好意思，我刚刚看到你的message. It weired that I didnt see the notice that I have a new message from you.
Sorry again! Maybe we can try to do some extra time next Thursday if possible.
周末愉快！
Helen
crazedewok
June 24, 2010, 06:48 PMNihao Helen,
I'm sorry, but I won't be able to make the lesson tonight. There are some very bad thunder storms passing through my city and I'm going to need to disconnect the computer and phones from the electricity.
I hope we're still okay for next Thursday. Please let me know, since I haven't received a message from you for the past couple weeks. I hope you have received this one.
Zhoumo kuaile! Zaijian! :)
Chris
helencao_counselor
April 27, 2010, 08:56 PMAh, 好的，没问题！Well, actually we also dont work this Friday (your Thursday). Sorry, I thought we've talked about this last week.
We will have a five-day May Day holiday soon from April 30th to May 4th Beijing time, and will return to work on May 5th. Your subscription will be automatically extended. So, dont worry! :)
五月六号“见”！
Helen