二0一0年五月二十四号的问题

trevorb
 May 24, 2010, 09:01 PM posted in General Discussion


一）我老婆的姐姐的大儿子住了在中国三年了我应该叫他什么称呼
外甥
二) 近期他结婚我应该叫他老婆什么称呼
用她的名子还是姨夫姨夫   
三) 我知道一个歌用奇怪，你猜歌的名字
老师不猜，是“两只老虎”  -   Measure word for song 首 比如： 一首歌
四）你也猜我属什么
啊哟，我忘了这个问题！

五)  今年是我的本命年你觉得我应该买一个红色的领带吗（ling3dai4)
我应该买，因为是好看 ：-）

六)  一个人没有兄妹叫什么
一个男人叫独生子另外一个女人叫独生女
七)  在世博会你看过日本的机器人吗(ji1qi4re2)
对，她用自己的眼睛看过。

Profile picture
helencao_counselor
 May 25, 2010, 04:57 AM

Hi Trevor,

你的问题都很好，有的句子我作了一点修改：

一）我老婆的姐姐的大儿子在中国住了三年了，我应该叫他什么？ （or you can also say 我应该怎么称呼他？）
外甥


二) 近期他结婚，我应该叫他老婆什么？
你可以直接叫她的名子， 她应该叫你“姨夫”。


三) 我知道一首歌很奇怪，你猜歌的名字。

老师没猜出来，是“两只老虎”  -   Measure word for song 首 比如： 一首歌


四）你猜猜我属什么？
啊哟，我忘了这个问题！

哈哈，现在我知道了，你属虎。:D


五)  今年是我的本命年，你觉得我应该买一个红色的领带吗（ling3dai4)

我应该买，因为好看 ：-）

六)  一个人没有兄妹叫什么
如果是一个男的，叫独生子。如果是一个女的，叫独生女。
七)  在世博会你看过日本的机器人吗？(ji1qi4re2)
对，她亲眼看过。（I saw it with my own eyes.）

Profile picture
trevorb
 May 26, 2010, 07:18 PM

谢谢，怎么多红色的 ：-（  

但是我觉得我进步一点点