2010/07/04

Joachim
July 04, 2010, 09:36 PM posted in General Discussion

昨天在南非德国队对阿根廷队获胜了。我们都很高兴。世界各地的报纸都告诉大家。这只是不喜欢的,有些记者联想到第二次世界大战。这是一个和平的比赛!这是体育的!

Profile picture
helencao_counselor
July 05, 2010, 02:56 AM

是啊,那场比赛我也看了,德国队真是太厉害了!

你说得对,这是一个和平的体育比赛,根本不能跟政治联系起来!

“这只是不喜欢的”,这句话有一点不清楚,可以告诉我你想要说的英文吗?

 

Profile picture
Joachim
July 05, 2010, 05:11 AM

It should express something like:

"The only thing that I don't like is that there are journalists alluding to the second world war."

"What annoys me is that ..."

Profile picture
helencao_counselor

Ah, 可以这么说:

唯一让人生气的是。。。