二0一0年七月五号的问题

trevorb
 July 05, 2010, 06:04 PM posted in General Discussion

二0一0年七月五号的问题

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:10 PM

1) Have you been to taiwan?
你去过台湾吗

Profile picture
trevorb

Answer no but would like to

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:10 PM

2) How far have you walked along the great wall?
你上长城散步多远

Profile picture
trevorb

Hm looking again i think maybe this should be

你在长城上散步多远

I'm going to go with this!

Profile picture
trevorb

Close but still wrong Needed to use 走 and not 散步

你在长城走了多远

Answer was to the very top up lots of steps 台阶

Talked about Hadrians Wall between England & Scotland 英国的北方 being a small version of 长城

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:10 PM

3) Do Chinese people generally go away for a holiday?
总的来说中国人度假吗

Profile picture
trevorb

I was missing the sense of go away 出去

总的来说中国人出去度假吗

The answer was not often, definitely rarely compared to English & American habit.

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:10 PM

4) What things would you like to see if you came to England?
如果你英国来，想参观什么名胜古迹

Profile picture
helencao_counselor

如果你到英国来，想参观什么名胜古迹？

Profile picture
trevorb

And the answer was

Big Ben （大本钟） and the river Thames （泰晤士河）

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:11 PM

5) Do Chinese children have a long summer school holiday?
夏天中国的孩子们有久的学校度假吗

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:11 PM

6) If I came to Shanghai what three things would you suggest I see?
如果我上海来你三个建议

Profile picture
trevorb

Whoops lost a bit somewhere!

如果我到上海来你三个参观建议是什么

Profile picture
helencao_counselor

如果我到上海来你三个参观建议是什么？

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 06:11 PM

7) What is your favourite place to visit in China?
你的最喜欢参观的中国地方是哪里

Profile picture
trevorb
 July 05, 2010, 09:08 PM

老师

You don't need to apologise for going,  I enjoy our sessions and realise  I loose track of time  and sometimes keep you too long.  

我觉得今晚的课很好,

下次见

 Trevor