的，地，和得
crazedewok
July 20, 2010, 03:11 AM posted in General Discussion你好Helen!
我想问一些问题吧。我打了用"得"的 sentences。 你可以看这些 sentences 吗？
1. 我的妈妈做饭得很好。(My mother cooks very well.)
2. 他走了得快。 (He walked fast.)
怎么用“地”，我还不明白。 你可以打examples吗？
有最终问题。为什么在这个sentence用“的”?：
3. 真的很好！ (Very, very good!)
为什么不用 “真得”？ 你在那个sentence可以说明“的”的意思吗？ 我可以董sentence的意思但是觉得“的”只用possession (but not adverb)。
很多问题，不好意思！
真的谢谢。：）
Chris
helencao_counselor
July 21, 2010, 12:14 PMOk, here are the answer again:
你写的两个句子挺好的，用“得”是对的，但是 there's something need to be changed a little.
1. 我妈妈饭做得很好。(My mother cooks very well.)
2. 他走得快。 (He walked fast.)(Note: No need to use 了 even it's past tense here.)
I would like to give you some more example here using this "得"。
1. 你中文说得很好。（He speaks Chinese very well.）
2. 他中文歌唱得很好。(He sings Chinese song very well.)
or 他唱中文歌唱得很好。
helencao_counselor
July 21, 2010, 12:33 PMRegarding "地"，it's usually used after a verb，adjective or a noun to form a adverbial modifying another verb or adjective. But, in many cases, 地 is not definately need to used.
这里有几个例子：（li4zi = example）
1. Chris今天特别地高兴。（Chris is especially happy today.）
2. 他说不出地后悔。He's soo... regret （that it's beyond words.）
3.历史地研究。Historically research.
helencao_counselor
July 21, 2010, 01:36 PMThe structual particle 的 is not only just usded to show possession, it really has many usages.
Here the 的 is used after the adjective 真 to modify 很好，作用是加强语气。（ to strenghen or emphasize the tone. ）
Hope that make sense!
Please let me know if you still have questions. Anytime!
Helen :)
crazedewok
July 21, 2010, 02:02 PMAh, 真的谢谢Helen! :)
我觉得懂了。这些句子是对的吗？：
1. 他说得快。 (He speaks fast.)
2. 他很快地说。 (He speaks fast.)
Do they mean the same thing?
Thanks again!
Chris
helencao_counselor
不用客气！~~
helencao_counselor
July 21, 2010, 08:12 PM对，这两个句子写得很好！
但是它们的意思有一点儿不一样。
他很快地说。 (He speaks fastly.)
helencao_counselor
July 21, 2010, 12:08 PM你好Chris!
Hmm....真不好意思!I just realized for some reason that what I commented early today didnt show up.