Lesson Comments

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 4:19 AM by ZhouRui

Here is a good discussion on translation resources -- http://www.sinoglot.com/blog/2010/06/24/technical-term-translation/ Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 4:15 AM by ZhouRui

Sadly, my on-line dictionary of choice -- the Google Chinese-English dictionary -- no longer exists. (It was not the same as Google Translate.)&n... Read more

Profile picture
Posted on: Travel Wedding
On August 20 at 4:13 AM by ZhouRui

I see where you're coming from. My thought is that "to waste" is misleading because it's transitive, which might lead someone to say something like 打水... Read more

Profile picture
Posted on: Travel Wedding
On August 20 at 3:39 AM by zhenlijiang

“公主抱”这个是不是从日语传过去的？反正是新词吧。我们说 o-hime-sama お姫様 dakko だっこ（抱っこ）。 Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 3:04 AM by bababardwan

对啊 Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 2:46 AM by jbaldwi1

Is 酷 also used for "cool"? Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 2:11 AM by jbaldwi1

I use google translate for the tone marks as well, and it's even worse for translating Japanese sentences (At best it will give you an idea as to what... Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 1:40 AM by zhenlijiang

Yeah I was just going to say ... how disorienting (for me anyway) ... Read more

Profile picture
Posted on: Translation Tools
On August 20 at 1:15 AM by rjbrown85

Is this the first Qingwen without Connie?? Read more

Profile picture
Posted on: Travel Wedding
On August 19 at 11:58 PM by yarajeev

在录音里，这一段我听了好多次了，但是什怎也搞不明白。在解释“风分观光”的时候DiLu（翟璐？好像不是滴露）说：“风风光光指的就是非常的timie，感觉上chaomie很大，非常隆重。” 再说，我不特别理解“嫌麻烦”的用法。这个词组好像可以用在否定句子里，比如说： 我决心既不怕花钱，也不嫌... Read more