Lesson Comments

Profile picture
Posted on: 花木兰上集
On March 20 at 9:34 AM by changye

Hi peterleon74 对“花木兰”,站在不同的立场会有不同的解释和看法。比如,这位巾帼英雄对爱国主义者(或者是中国共产党)来说无疑是打败外敌的一位爱国者,同时,从儒家的角度来看,她就是一位代父出征的孝顺女儿。“花木兰”在唐代被追封为“孝烈将军”,这个封名代表的好像是“孝顺”和“爱国”这... Read more

Profile picture
On March 20 at 9:34 AM by JasonSch

In some cases 已经 can mean 'despite expectations', or indicate surprise, but I think in this sense, 已经 means 'already', not in the exact sense of time,... Read more

Profile picture
Posted on: 花木兰上集
On March 20 at 9:26 AM by kimiik

When I write the word "巾帼", is it understood as woman's headdress or woman ? http://pic.77dannya.com/_Images/Upfile/2007-05/20070529221221%E4%B8%9C... Read more

Profile picture
On March 20 at 8:55 AM by go_manly

Thanks Jason, but I'm still not sure I get how 'already' applies here. In English, 'already' is a time-word which suggests "it was going to happen... Read more

Profile picture
On March 20 at 8:39 AM by JasonSch

hi go_manly, The 已经 here means, 'already', so a direct translation of the sentence would be "No, I'm already very satisfied". I think the original... Read more

Profile picture
On March 20 at 8:00 AM by pretzellogic

Hey thanks for that! I'll have to give that a try as well. Read more

Profile picture
Posted on: Waiting for Food
On March 20 at 7:24 AM by kiriwai

I've signed up for a 7 day trial and I am hooked already.  Excellent learning tool - thanks Chinesepod team.  Trouble is, i do not have xjis... Read more

Profile picture
Posted on: 花木兰上集
On March 20 at 6:26 AM by peterleon74

我听说花木兰这不新电影的导演批评了Walt Disney以前派的木兰卡通,他说那个卡通基本上的解释是错的,因为把木兰来强调性别平等。对他来说,在这个故事里最重要的观念就是木兰是个爱国人。 提醒我在韩国几个月以前开始用新的纸币,在纸币的一面上是历史上有名巾帼英雄的图像。 政府说这样会表示和提高 妇女的... Read more

Profile picture
On March 20 at 5:08 AM by go_manly

CPOD, shouldn't this be re-classified as a Newbie lesson? Read more

Profile picture
On March 20 at 4:35 AM by weibwo

I knew the Chinese had to develop a quick way to express the passive voice. Read more