Lesson Comments
Hi zhuimia I also don't think that they are good translations, but at the same time, I think they are not necessarrily completely incorrect. Let's w... Read more
hi Changye, I think that given the contexts of the those three sentences, they are incorrect. Why do you think they're correct? Read more
dropped_chopstick, Just in case you have trouble reading Connie's comment, let me sum up. If the act of 脱ing is completed, and you're making a s... Read more
Hi dropped_chopstick 当“脱”的动作完成了，“把......脱了”和“把......脱掉了”都可以说，意思一样。 比如： 1.我把衣服脱了。（这里的“了”有两个作用：a.... Read more
Hi zhuimia I understand what you want to say, but actually those translations, both English and Chinese, are not necessarily incorrect. Read more
@xiaophil, 你说的对，这个对话的灵感就来自于 郑氏 ，中国清朝著名的女海盗。她曾经拥有几百艘的海盗船，势力非常大。 不过，她的义子 张保仔 的名气比她还要大（也有说他们是情人关系）。香港的太平山，原来叫扯旗山，这个名字的由来就是和张保仔有关。 对于这两个人名，在中国广东和香港有... Read more
Expansion 部分里有几个错误： １。“难怪”部分的第二个句子 “空调”应该改成“暖气”或是 “加热器”才对。 ２。“看起來”部分的第一個句子英文翻譯不對。... Read more
Hi zhuimia, 1) The use of heater was intentional. Technically, the appliance 空调 is both a 'heater' and an 'air conditioner'. The word 'air condition... Read more