User Comments - GloriousBellyflop
GloriousBellyflop
Posted on: Did It Rain Yesterday?
September 26, 2017 at 7:48 AMIf someone is already asleep, and someone is being noisy, is it correct to say:
"她在睡着呢，别叫醒她" （ie. with the 在.....呢)?
Posted on: Ridiculously Small Clothing!
August 26, 2017 at 2:54 AMProbably best to fix the English then, because "too saturated" is negative.
Posted on: Ridiculously Small Clothing!
August 13, 2017 at 2:16 AMIn the extension, with 饱满, "这幅海报颜色饱满" gets translated as "The colors in this poster are too saturated". Is this a correct translation? The rest of the sentence sounds positive, so is 颜色饱满 perhaps meant to be more something like 'the colors are so vibrant' - or does it really mean they're too saturated?
Posted on: Planning a Trip Abroad
July 9, 2017 at 8:39 AM他们从哪里要起飞呢？虽然中国和澳大利亚时差不大，但是距离也不进。从北京到悉尼的话，直航就需要十二个小时左右。不直航的话，打飞机连同转机也得要十五个小时以上。不算长程飞机吗？
他们上飞机的时候就可能会感到很震惊！
Posted on: An Unhappy Valentine's
July 5, 2017 at 12:47 AMIn the expansion section, you have:
"你大概有所不知，这房子其实发生过凶案。"
I'm wondering if 大概 can be substituted with 没准儿? "你没准儿有所不知，这房子其实发生过凶案。"
I haven't noticed 大概 being used to mean 'probably' before - and also trying to get my head around correct use of 没准儿.
谢谢 ！
Posted on: Misunderstanding the Doctor
July 4, 2017 at 4:32 AM明白了，谢谢！
Posted on: To Use: 实用、运用、应用、采用、适用
July 1, 2017 at 5:13 AM非常棒的课！谢谢
Posted on: Misunderstanding the Doctor
July 1, 2017 at 4:48 AM你好！请问，in the sentence "我以为叫我把裤子拉下来呢" why has ‘叫’ been used? Could you have used 让 or perhaps 要 instead? 谢谢！
Posted on: Preferences and Druthers
April 23, 2012 at 1:30 PMThanks bababardwan.
Posted on: Describing Weird Textures
October 7, 2017 at 2:39 AMHow did "QQ的" come to mean gelatinous?