User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Moving In Together
January 11, 2010 at 8:19 AMThank you for pointing that out.It's fixed!
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 3:50 AM".......I cant go without zheng jiao" should be "回国的话，我舍不得蒸饺。"
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 3:31 AMYour understanding “我舍不得 + someone” means "I don't want to leave/part with someone", and “我舍不得 + something” means "I don't lose/waste/throw/give up something" is correct!
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 3:25 AM要离开墨西哥的话，我舍不得玉米饼。要离开中国的话，我舍不得蒸饺。需要有一个“离开”的语境。
Posted on: Do you like China?
January 11, 2010 at 2:03 AM中餐 is formal,中国菜 is more commonly used.
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 1:58 AMYour sentences are good. You can just say “回国”。“回国家”sounds weird.
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 1:54 AM得 is second tone, it sounds like neutral tone in 舍不得. "shěbude" and "shěbudé" are both OK.
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 1:52 AM不忍 is formal, it can not be used in spoken Chinese.
Posted on: 舍不得
January 11, 2010 at 1:45 AM“舍得”用得比较少。比“舍不得”少。“舍得”常用在问句中：
你舍得吃大龙虾吗？ Nǐ shěde chī dà lóngxiā ma？
你舍得坐飞机吗？ Nǐ shěde zuò fēijī ma？
你舍得离开我吗？ Nǐ shěde líkāi wǒ ma？
你舍得把长发剪掉吗？ Nǐ shěde bǎ chángfà jiǎndiào ma？
Posted on: 游孔庙
January 12, 2010 at 6:19 AM偏才是“某一方面很突出，是某一方面的天才”。