User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: Hanging Up the Phone
January 14, 2010 at 2:16 AM联系 and 聯絡 have the same meaning, 联系 is commonly used in mainland and Taiwanese prefer 联络。
Posted on: Shut up!
January 14, 2010 at 2:13 AMsvik 's right. "二百五 means 二百五十" and 205 is "二百零五 èrbǎilíngwǔ".
Posted on: A Disappointment
January 14, 2010 at 2:11 AM精制 is a verb.means"make with extra care; refine"
精致 is an adj. means "fine; exquisite; delicate"
They are not interchangeable.
Posted on: Fire in the Hallway!
January 14, 2010 at 1:53 AMSorry, it's being fixed right now.
做饭 and 烧饭 are completely synonymous. 做饭 is more common.
Posted on: Fire in the Hallway!
January 14, 2010 at 1:42 AM呵呵，是失恋了。
Posted on: Fire in the Hallway!
January 14, 2010 at 1:41 AM我觉得是“信”和“情书”。课本和学习材料，可以卖掉。
Posted on: Fire in the Hallway!
January 13, 2010 at 7:36 AM我记得毕业的时候，有些女生会在楼道里烧东西，男生会乱扔啤酒瓶。
Wǒ jìde bìyè de shíhou，yǒuxiē nǚshēng huì zài lóudào lǐ shāo dōngxi，nánshēng huì luàn rēng píjiǔpíng.
Posted on: Argument over Garbage (1)
January 13, 2010 at 1:55 AM“放鸽子”是一个“俗语”，意思是“约好了要来，但他/她没来。”还可以说：昨晚我被她放鸽子了。
Posted on: Calling an Ambulance
January 13, 2010 at 1:46 AMHere 不要 and 别 are totally interchangeable.
Posted on: Visiting a Friend at the Hospital
January 14, 2010 at 2:23 AMYou are right, Visiting a Friend at the Hospital--the title of this lesson--in Chinese would be 去医院看望朋友 or 去医院探望朋友 or 去医院看朋友。“探望” and “看望” are both formal and appropriate.
探病 and 探视 are not spoken Chinese.
Yes, at most hospitals a visitor could just go by at any hour of day or night and stay with the 病人 as long as they want to.