User Comments - lujiaojie
lujiaojie
Posted on: What's Your Name?
January 25, 2010 at 3:37 AMThank you for pointing that out. Fixed!
Posted on: Do you like China?
January 25, 2010 at 2:02 AMThank you for pointing that out. Fixed!
Posted on: 拥抱艾滋病人
January 25, 2010 at 1:58 AM0：47 你会不会一样冷漠呢？
4：27 老三八（OK）
8：12 推开tuīkāi reject; decline; get rid of
Posted on: Western Zodiac
January 22, 2010 at 8:30 AM“金牛座男生遇到雙子座女生會一見鍾情。”还没查到什么星座会对“金牛座”一见钟情。
Posted on: Western Zodiac
January 22, 2010 at 8:19 AM我也不相信星座，但经常会在网上做“星座测试”。
我是狮子座的，我老公也是狮子座的，但我们也”一见钟情”了！
网上说两只狮子在一起会打架，但我们家目前还没出现这种情况。
Posted on: Can't Get to Sleep
January 20, 2010 at 9:55 AM我睡觉的时候经常打呼噜，我老婆睡不着的时候她总是叫醒我，这样没人能睡好。
Wǒ shuìzháo de shíhou jīngcháng dǎ hūlu，wǒ lǎopó shuìbuzháo de shíhou tā zǒngshì jiàoxǐng wǒ，zhèyàng méi rén néng shuìhǎo.
Posted on: 中西方幽默
January 20, 2010 at 9:15 AM其实就是‘觉得’,呵呵。
Posted on: Can't Get to Sleep
January 20, 2010 at 4:14 AM你可以说：
有时候我早早就睡觉了，但是半夜就醒了。
Yǒushíhou wǒ zǎozǎo jiù shuìjiào le，dànshì bànyè jiù xǐng le.
Posted on: 中西方幽默
January 20, 2010 at 1:51 AM01:22 那这个问题其实就是想让大家自己来发挥一下你的思维，你觉得这是一种好方法吗。
01:28 那等一下，我和乐观细细地讲我们俩的观点——
对，我们会讨论一下。
——好吗。
05:49 大我也是，等一下咱们可以讨论一下不认同的是哪一部分
06:32 其实只是想让这种幽默的方式呢，想让话题变得更轻松一点。
06:45 但是这个度好像有的时候会有点难把握，啊。
07:01 冷笑话。
但是让别人听起来，好像是个讽刺他挖苦他。
07:18 好，那咱们中国人——刚刚的第二个的问题呀啊——
07:49 我们这个年纪呢，我觉得，可能接触的面也多了，然后对于这个 ...
07:58 咱们的同龄人最开起玩笑了好像，反正我是经常被人挖苦 [哈哈]。就是我小时候嘛，我妈妈经常会——她是一个很细致的母亲——她会让我带一瓶水啊，然后带一个水果到学校，那我每天都会提着好多的袋子。虽我很小，我才上小学，我同学就叫我‘家庭主妇'那样 [哈哈]。同学说‘你每天像买了菜一样！'
08:30 所以你刚说中国人我们比较好面子嘛。
08:42 对，介意。
09:01 我相信大家应该看过《艺妓回忆录》？
09:20 然后也是会拿人很恶意的开玩笑。
对。其实日本人他那个习惯。
09:29 日本人，他整个的成长过程包括国家的治理，他都非常地细致。
09:39 日本人也特别喜欢玩词语。在以前日本就是艺妓——最受欢迎的艺妓不是长得最美的艺妓，而是她会玩词语，会弄词——
09:59 所以这些，所以幽默也是人生一大艺术和技能啊，
10:25 就叫热笑话说出来 ...
啊，好象很热烈，对，大家——对对对——感觉，嗯。
对，哈哈大笑的那种，对。
你冷笑话说出好像就冷场了，对吧，底下人没有什么反应。
10:40 对对对！就是到后面大家发现就是一个冷笑话人，所有的人会笑你。
对对对。
而不是笑这个笑话。所以也是有一点好处的哈。
10:57 对，他是高手。他的表情，他的肢体也 ...
eh对，好像比他的这个幽默诙谐更多一点 ...
对对。
... 我觉得他特是搞笑的那种。
对对，搞笑的那种。他说话也是挺冷的。
11:08 嗯，好的。最后对话里有记得他说，为了避免这种冷笑话发生嘛，那可以在说笑话的时候呢，相对的给一些提示。你觉是个好办法吗？
11:26 就是说，一路解释解释的你就根本不会觉这个好笑。
11:43 哟，真的对文化有一些深入的——
11:57 然后再设试着与他交谈。
12:27 然后就因为什么事情的发生 以后像你说的翻脸，两个人反而变成像仇人仇敌一样吧。
13:10 之后呢还要请大家再来温习一遍今天的对话，嗯。
Posted on: 中西方幽默
January 26, 2010 at 2:28 AM05:49
Jenny: 你对这些观点认同吗？
乐观：大部分吧，我也是，等一下咱们可以讨论一下 ...
06:45
但是这个度好像有的时候会有点难把握，啊。
这个‘度’是‘程度’的意思? （对）
09:39
日本人也特别喜欢玩词语。在以前日本就是艺妓--最受欢迎的艺妓不是长得最美的艺妓，而是她会玩词语，会弄词--这种艺妓是最受欢迎的。
玩词语 - play with words, play word games， 是吗？ （对）
会弄词 - skilled at playing with words， 是吗？ （对）
10:31
你冷笑话说出好像就冷场了，对吧，底下人没有什么反应。
底下人一般是 subjects 或者 people working under you 的意思吧，在这里呢？
底下人：你说笑话的时候好像在舞台上表演，观众或听众在下面，就叫“底下人”。
11:57
然后再设试着与他交谈。
设试我在词典找不到。是 attempt 的意思吗？
这句话是： “然后再试着与他交谈”。没有“设”。