User Comments - mark
mark
Posted on: The Seven Year Itch 2: Facing Divorce
October 27, 2011 at 2:46 AM应该是“闹法”， 但是我开个玩笑。
Posted on: The Seven Year Itch 2: Facing Divorce
October 26, 2011 at 1:35 AM‘闹’和‘办’好像有一点像。
可以说： “我没闹发” 吗？
比如说，'我很久想和老婆离婚，但是经济不景气，所以我没闹发“。
Posted on: 去香港生孩子
October 24, 2011 at 2:38 AM我好奇，“砸锅卖铁”跟新中国的革命有关系吗？ （我记得我看一部电影，里面大家被压实把所有铁做的东西捐给那时候的政府。“砸锅卖铁”这个说法来自这个活动没有？
Posted on: The Glorious 了(le): Part 2
October 15, 2011 at 3:05 AM了 me two times! - appologies Jim Morrison :=)
Posted on: Market Research 1: Consumer Survey
October 14, 2011 at 2:52 AMIn the lesson, Jenny started to talk about Chinese and foriegners don't have the same idea about entertainment; Chinese don't like to go camping. She said she might expand on this in the outro, but the explanation got pre-empted by other topics. I would be interested if Jenny or anyone else would care to expand on the topic of why Chinese don't think of camping outdoors as a leisure activity.
Posted on: Napping in the Meeting
October 3, 2011 at 2:14 AM不好意思， 老板散播的精粉使我无奈，只能打盹儿。
（Sorry, the pixey dust the boss scattered about, makes me unable to do anything else, I just have to nod off.)
Posted on: How to Weigh an Elephant
September 20, 2011 at 3:43 AMMy first thought was to use water displacement to weigh the elephant, but not having researched the story, I have a couple questions about the kid's technique.
How is he planning to weigh the stones?
What if, the elephant is too heavy for the boat and it sinks?
I think a swimming pool filled to the edge of a spillway and measuring the volume of water that went missing when the elephant took a swim would be the most reliable and easiest method. Assuming elephants float.
Posted on: 婚姻法新司法解释
September 3, 2011 at 5:18 PM谢谢你的纠正。不好意思，我直接把英文的“damaged goods”翻译成了“伤制品”。用这句英语描述一个女人有贬義的意思，因为那个女人不仅不是五宫端正的，并且是产品。一词，两个侮辱，很经济性。
Posted on: 婚姻法新司法解释
September 3, 2011 at 3:25 AM我认为有一群男人觉得离婚的女人是“伤制品”，所以不劳而获地收到房子的产权就是把一个女人变得“伤制品”的代价。
Posted on: The Seven Year Itch 2: Facing Divorce
October 29, 2011 at 4:05 PMPerhaps, the meaning is that marriage is an irritation that lasts seven years. (Not my personal experience, but in composing the movie title against the then current backdrop of usage, that would make a little more sense.)