User Comments - shanghaichanges
shanghaichanges
Posted on: Asking for Sick Leave
April 23, 2014 at 2:46 AMMy manager in the last company was the best. As long as we finished all the work and showed great results we could have some afternoons off or come in late to get some errands done and out the way. This allowed us to save up more annual leave for longer holidays, higher moral and better productivity.
It's a shame this was stopped because some greedy people abuse the generosity
在我以前的公司我的老板最好的。如果我们的工作做完也做得好我们可以偶尔下午下班还是晚一点到公司所以可以做好我们的跑题。 所以我们可以节省多一些的年假，高一点的道德和好一点的生产率.
这是停止，因为有些贪婪的人滥用的慷慨
Posted on: Didn't you get my email?
April 14, 2014 at 6:31 AMI once tried using the Chinese language version of Outlook. I thought I could handle it, but my efficiency at work suffered so much...
我有一次用中文版的Outlook. 我以为我可以习惯，但是最后，影响我的工作太多了。
Posted on: Check Your Spam
April 14, 2014 at 6:28 AMI don't understand why there's so much junk email. Nobody reads them anyway.
我不明白为什么有什么垃圾邮件，都没有人看。
Posted on: Afternoon Meeting
April 14, 2014 at 6:22 AMMy favourite meetings are when there's free pizza.
我最喜欢的的时候开会是有免费的比萨。
Posted on: Bad Cell Reception
April 14, 2014 at 5:52 AMMy first phone in China was a Sony Ericcson. The calls on that phone dropped more frequently than a one legged emu... with motor neuron disease. I didn't change the phone for a year, because I was poor at the time. My final straw was on a hot summers day, I threw that phone on the ground with the force of a thousand suns. Fast forward today, I have an iPhone 5. What a difference it makes.
我不是到中文这么写。。。
Posted on: Cell Phone Connectivity Issues
April 14, 2014 at 5:38 AMI remember when my friend brought the first generation Meizu phone in China. He was so happy, it was cheaper than the iPhone and looked really cool. 3 months later he bought an iPhone. Why? He threw the Meizu to the ground because it's signal kept dropping and apps kept crashing.
我记得在中国，一个朋买第一代魅族手机电话。他很开心，手机比iPhone便宜也很好看。过了三月，他买一个iPhone.为什么？他把手机到地上因为信号经常丢和应用程序不断崩溃。
Posted on: Sending a Text Message
April 11, 2014 at 7:52 AMThanks for WeChat I never send text messages anymore
因为有威信，我完全没发短信。
Posted on: Buying a Prepaid Cell Phone Card
April 11, 2014 at 5:56 AMThere was this one time, when my dad came to visit Shanghai and I bought a SIM card for him at an airport. The woman at the ariport was a complete scammer. Paid 125RMB that should have had 100RMB credit, but only had 50RMB, but was also bombarded with spam text every minute. Ever since that experience, when people wave their hand at me to come over to sell something, e.g. waiters at the door, taxi drivers, vendors, any kind person selling a service, I never go over. NEVER.
有一次，我的爸爸来上海旅游，然后在飞机场我帮他买一个手机充值卡。这个老阿姨是一个骗子。我付一百二十五人民币，卡里应该有一百人民币的信用，但是有务实人民币，也有每个分钟有垃圾短信。自从那次经历，如果有人用手叫我过来，比如服务人站在饭店门口，出租车人，供应商，设么人卖服务或者东西，我从来不去， 不去！
Posted on: National Day Holiday
April 23, 2014 at 3:49 AMI always stay in my home during National Holiday. Tickets are too expensive to leave China and every place in China because overcrowded. Never feels like a real a holiday for me...
每次过国庆节我流着在家里。这个时候买飞机票去中国外面太贵也在中国里太多人！人山人海。我没有这个节日的感觉。。。