User Comments - yikes121212
yikes121212
Posted on: 温州人
January 27, 2011 at 7:04 PM炒房者/炒房客：课程给我的印象是这些人算是speculators. 词汇单子的‘real estate developers'比'speculators'哪一个比较正确？可能中文没有英文里那么大的区别吧？
Posted on: 色彩与性格
January 27, 2011 at 5:17 PM这个“异乎寻常”。。。我时不时听到“异常”比如“异常帅”。 第二者是不是第一者的短语？
Posted on: 不能说的事儿
January 27, 2011 at 5:08 PM谢谢David! 我发现我有时候以为自己有个关于语言的误会，然后原来不是。要是对话里的人物在讲英文的话，我可能又碰到同样不清楚的那一部分。放心了 :)
Posted on: Dodging Hong Kong Sales Tax
January 27, 2011 at 3:22 PM7:59 是不是这样：“因该比说到更加精致一点吧。” Dilu是不是说这部仿真模型的质量比John形容的“一块塑料”好一点？～多谢
还有：Serial number 好像有好几个翻译。课程里提及的是编号和序列号，而我的词典也有系列号。
Posted on: 不能说的事儿
January 23, 2011 at 4:01 PM“他和小刘摸来摸去的。” 听起来双方都在摸。对话里的女同事怎么都明白这是经理的动作？”和”跟“摸”经常用在一起吗？
Posted on: International vs. Local Schools
January 22, 2011 at 3:55 PM我要指出：根据补充词汇单子，“待遇”被定义为pay/wages,但这课程里的用法应该是treatment/reception.
Posted on: Making the Most of 最 (zui)
January 22, 2011 at 2:56 PM“倒数第x”是比较书面语吗？你真的会听到这个说法，还是人们偏向与说“最后”“最矮”等等？谢谢～
Posted on: Counterfeit Money
November 13, 2008 at 1:34 PM“第一张比第二张要薄多了”。。。 哪一张是比较薄？ 如果句子没有那个“要”字，肯定是第一张。 但我不太清楚，因为好像这个“要”的意思是“没有那么［薄］“。
Posted on: 温州人
January 28, 2011 at 4:21 PM“投机”－－有意思的生词，而且可以用来讨论这几年的全球经济情况。谢谢。