一不做,二不休
yī bù zuò , èr bù xiū
-
1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
-
2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
-
3 in for a penny, in for a pound
一丘之貉
yī qiū zhī hé
-
1 jackals of the same tribe (idiom); fig. They are all just as bad as each other.
一之为甚
yī zhī wéi shèn
-
1 once is more than enough (idiom)
一干二净
yī gān èr jìng
-
1 thoroughly (idiom)
-
2 completely
-
3 one and all
-
4 very clean
一五一十
yī wǔ yī shí
-
1 lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào , jī quǎn shēng tiān
-
1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
-
2 fig. to ride on sb else's success
-
3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
-
4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一个天南,一个地北
yī ge tiān nán , yī ge dì běi
-
1 to live miles apart (idiom)
一个萝卜一个坑
yī gè luó bo yī gè kēng
-
1 lit. every turnip to its hole (idiom)
-
2 fig. each person has his own position
-
3 each to his own
-
4 horses for courses
-
5 every kettle has its lid
一倡三叹
yī chàng sān tàn
-
1 (of literature, music) deeply moving (idiom)
一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi
-
1 news pass quickly from mouth to mouth (idiom)
-
2 an infectious disease spreads quickly (old meaning)
一元复始
yī yuán fù shǐ
-
1 a new year begins (idiom)
一刀两断
yī dāo liǎng duàn
-
1 lit. two segments with a single cut (idiom)
-
2 fig. to make a clean break (idiom)
一刀切
yī dāo qiē
-
1 lit. to cut all at one stroke (idiom); to impose uniformity
-
2 one solution fits a diversity of problems
-
3 one size fits all
一分一毫
yī fēn yī háo
-
1 a tiny bit (idiom)
-
2 an iota
一分为二
yī fēn wéi èr
-
1 one divides into two
-
2 to be two-sided
-
3 there are two sides to everything
-
4 to see both sb's good points and shortcomings (idiom)
一切就绪
yī qiè jiù xù
-
1 everything in its place and ready (idiom)
一则以喜,一则以忧
yī zé yǐ xǐ , yī zé yǐ yōu
-
1 happy on the one hand, but worried on the other (idiom)
一反常态
yī fǎn cháng tài
-
1 complete change from the normal state (idiom); quite uncharacteristic
-
2 entirely outside the norm
-
3 out of character
一呼百应
yī hū bǎi yìng
-
1 a hundred answers to a single call (idiom)
-
2 to respond en masse
一呼百诺
yī hū bǎi nuò
-
1 one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call