嗯,我相信大多数老板更看重的是你的教育经历和工作经验,而不是私人信息。所以你大可以把这两个部分写得更充实一些。另外,这么正式的求职照也有点多余,国外的简历很少附上照片,毕竟是要看你的工作能力,而不是靠相貌取胜。
ng4 ,wǒ xiāngxìn dàduōshù lǎobǎn gèng kànzhòng de shì nǐ de jiàoyù jīnglì hé gōngzuò jīngyàn ,ér bù shì sīrén xìnxī 。suǒyǐ nǐ dà kěyǐ bǎ zhè liǎng ge bùfen xiě de gèng chōngshí yīxiē 。lìngwài ,zhème zhèngshì de qiúzhízhào yě yǒudiǎn duōyú ,guówài de jiǎnlì hěn shǎo fùshàng zhàopiàn ,bìjìng shì yào kàn nǐ de gōngzuò nénglì ,ér bù shì kào xiāngmào qǔshèng 。
Huh. I'm sure that the majority of bosses care much more about your education and work experience, and not about your personal information. So you could probably flesh out these two sections even more. Plus, such a formal picture is a bit much. It's very rare for foreign resumes to attach a photo. After all, whether you get the job depends on your work ability, not your looks.